World Falls (Live) - Indigo Girls translation in German

World Falls (Live)

I′m coming home with a stone
Strapped onto my back
I'm coming home with a burning hope
Turning all my blues to black
I′m looking for a sacred hand
To carve into my stone
A ghost of comfort
Angels breath
To keep this life inside my chest

This world falls on me
Hopes of immortality
Everywhere i turn
All the beauty just keeps shaking me

Now i woke up in the middle of a dream
Scared the world was too much for me
Sejarez said, "don't let go
Just plant the seeds and watch them grow"
I've slept in rainy canyon lands
Cold drenched to my skin
I always wake to find a face
To calm these troubled lands

Ah this world falls on me
With dreams of immortality
Everywhere i turn
All the beauty just keeps shaking me

Now i′m running
To the end of the earth
And i′m swimming
To the edge of the sea
And i'm laughing
I′m under a starry sky
This world was meant for me
Don't bury me
Carry me

I wish i was a nomad
An indian or a saint
The edge of death would disappear
Leave me nothing left to taint
I wish i was a nomad
An indian or a saint
Give me walking shoes
Feathered arms
And a key to heaven′s gate

Ah this world falls on me
Dreams of immortality
Everywhere i turn
All the beauty just keeps shaking me

I'm running
(This world falls on me)
To the end of the earth
(With hopes of immortality)
I′m swimming
(Everywhere i turn)
To the edge of the sea
(The beauty keeps on shaking me)
And i'm laughing
(This world falls on me)
Cause i'm under a starry sky
(Hopes of immortality)
This world was meant for me
(Everywhere i turn)
I′ve got hopes of immortality

World Falls (Live)

Ich komm nach Hause mit einem Stein
Auf meinem Rücken festgeschnallt
Ich komm nach Hause mit brennender Hoffnung
Die all mein Blau zu Schwarz verwandelt
Ich suche nach einer heiligen Hand
Die in meinen Stein gemeißelt wird
Ein Geist des Trostes
Atem der Engel
Um dieses Leben in meiner Brust zu bewahren

Diese Welt fällt auf mich
Hoffnungen auf Unsterblichkeit
Überall, wohin ich mich wende
Die Schönheit lässt mich nicht los

Ich erwachte mitten in einem Traum
Angst, die Welt sei zu viel für mich
Sejarez sagte: „Lass nicht los
Pflanz die Samen und schau, wie sie wachsen“
Ich schlief in regennassen Schluchten
Bis auf die Haut durchnässt
Ich wache immer mit einem Gesicht auf
Das diese unruhigen Lande beruhigt

Ah, diese Welt fällt auf mich
Mit Träumen von Unsterblichkeit
Überall, wohin ich mich wende
Die Schönheit lässt mich nicht los

Jetzt renne ich
Bis ans Ende der Welt
Und ich schwimme
Bis zum Rand des Meeres
Und ich lache
Unter einem sternenklaren Himmel
Diese Welt war für mich bestimmt
Vergrab mich nicht
Trag mich

Ich wünschte, ich wär' ein Nomade
Ein Inder oder ein Heiliger
Die Schwelle des Todes würde verschwinden
Lass nichts übrig, was befleckt
Ich wünschte, ich wär' ein Nomade
Ein Inder oder ein Heiliger
Gib mir Wanderschuhe
Gefiederte Arme
Und einen Schlüssel zum Himmelstor

Ah, diese Welt fällt auf mich
Träume von Unsterblichkeit
Überall, wohin ich mich wende
Die Schönheit lässt mich nicht los

Ich renne
(Diese Welt fällt auf mich)
Bis ans Ende der Welt
(Mit Hoffnungen auf Unsterblichkeit)
Ich schwimme
(Überall, wohin ich mich wende)
Bis zum Rand des Meeres
(Die Schönheit lässt mich nicht los)
Und ich lache
(Diese Welt fällt auf mich)
Denn ich bin unter einem sternenklaren Himmel
(Hoffnungen auf Unsterblichkeit)
Diese Welt war für mich bestimmt
(Überall, wohin ich mich wende)
Ich habe Hoffnungen auf Unsterblichkeit