Lyrics and translation Indigo Girls - You and Me of the 10,000 Wars
You
and
me
of
the
10,
000
wars
Ты
и
я
из
10
000
войн.
Dividing
life
into
factions
of
pleasure
and
chores
Деление
жизни
на
части
удовольствия
и
хлопот.
A
bed
to
be
made
and
a
bed
to
lie
in
Постель,
которую
нужно
застелить,
и
постель,
в
которой
можно
лежать.
A
hand
in
the
darker
side
Рука
на
темной
стороне.
And
our
sights
set
on
zion
И
наши
взгляды
устремлены
на
Сион.
The
heart
of
a
skeptic
and
the
mind
of
a
child
Сердце
скептика
и
разум
ребенка.
Put
my
life
in
a
box
and
let
my
imagination
run
wild
Положи
мою
жизнь
в
коробку
и
дай
волю
своему
воображению
Pour
the
cement
for
my
feet
Залей
цемент
для
моих
ног.
The
heart
and
the
mind
on
a
parallel
course
Сердце
и
разум
идут
параллельным
курсом.
Never
the
two
shall
meet
Эти
двое
никогда
не
встретятся.
And
oh
the
dissatisfied
with
the
satisfied
И
о
недовольные
с
удовлетворенными
Everybody
loves
a
melodrama
and
the
scandal
of
a
lie
Все
любят
мелодраму
и
скандал
лжи.
Still
you
held
your
arms
open
Ты
все
еще
держала
свои
объятия
открытыми.
For
the
prodigal
daughter
Для
блудной
дочери.
I
see
my
eyes
in
your
eyes
through
my
eyes
Я
вижу
свои
глаза
в
твоих
глазах
своими
глазами
Still
waters
Тихие
воды
Try
making
one
and
one
make
one
Попробуй
сделать
один
и
один
сделай
один
Twist
the
shapes
until
everything
comes
undone
Крути
фигуры,
пока
все
не
разрушится.
Watch
the
wizard
behind
the
curtain
Посмотри
на
волшебника
за
занавесом.
The
larger
than
life
and
the
power
of
seeming
certain
Больше,
чем
жизнь,
и
сила
казаться
уверенной.
The
evil
ego
and
the
vice
of
pride
Злое
эго
и
порок
гордыни.
Is
there
ever
anything
else
that
makes
us
take
our
different
sides
Есть
ли
что-то
еще,
что
заставляет
нас
принимать
разные
стороны?
I
wanted
everything
to
feed
me
Я
хотел,
чтобы
все
меня
кормило.
About
as
full
as
I
got
was
of
myself
Я
был
полон
самого
себя.
And
the
upper
echalons
of
mediocrity
И
высшие
эшелоны
посредственности.
And
oh
the
dissatisfied
with
the
satisfied
И
о
недовольные
с
удовлетворенными
Everybody
loves
a
melodrama
and
the
scandal
of
a
lie
Все
любят
мелодраму
и
скандал
лжи.
Still
you
held
your
arms
open
Ты
все
еще
держала
свои
объятия
открытыми.
For
the
prodigal
daughter
Для
блудной
дочери.
I
see
my
eyes
in
your
eyes
through
my
eyes
Я
вижу
свои
глаза
в
твоих
глазах
своими
глазами
Still
waters
Тихие
воды
Still
waters
Тихие
воды
After
the
battles
and
we're
still
around
После
сражений
мы
все
еще
здесь
Everything
once
up
in
the
air
has
settled
down
Все,
что
когда-то
было
в
воздухе,
успокоилось.
Sweep
the
ashes
let
the
silence
find
us
Смети
пепел,
пусть
тишина
найдет
нас.
A
moment
of
peace
is
worth
every
war
behind
us
Мгновение
мира
стоит
каждой
войны
позади
нас.
You
and
me
of
the
10,
000
wars
Ты
и
я
из
10
000
войн.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.