雫に恋して - Remix by HVNS - indigo la End translation in French

雫に恋して - Remix by HVNS

雨ざらしの古いバス停で
行き交うモノクロ街を眺めてる
今の私はどんな顔してるの
ただただあなたに恋をしてた
ただただ目を見ては
随分長いことそうしてたっけな
片時も忘れずに
あなたを思い出しては
落ちる雫に恋して
止められないの 溢れてしょうがないから
意味もなく声も出すんだ
よそいきの服を濡らして夜が明ける
泣けてきたって 伝うまま流れるだけ
温度が変わらないままで
落ち着く場所を探して 明日を迎える
ひび割れた呼吸で
曇る窓の外がぼやけて
光が射した時浮かんだ
あなたの顔が優しくて
何も手に付かなくて
また思い出すあの光景を
止められないの 溢れてしょうがないから
意味もなく声も出すんだ
よそいきの服を濡らして夜が明ける
泣けてきたって 伝うまま流れるだけ
温度が変わらないままで
落ち着く場所を探して 明日を迎える
雨が悩んで
私を避けて行くわ
雫がポツリと
落ちてもわかるように
止められないの 溢れてしょうがないから
意味もなく声も出すんだ
よそいきの服を濡らして夜が明ける
泣けてきたって 伝うまま流れるだけ
温度が変わらないままで
落ち着く場所を探して 明日を迎える

Amoureuse des gouttes de pluie - Remix par HVNS

Dans un abribus délabré et détrempé
Je regarde la ville monochrome qui passe
Quel visage ai-je aujourd'hui ?
Je n'ai fait que t'aimer
Je n'ai fait que te regarder dans les yeux
Ça fait longtemps, n'est-ce pas ?
Sans jamais t'oublier
Je me souviens de toi sans cesse
Amoureuse des gouttes qui tombent
Je ne peux pas m'arrêter, je déborde
Je crie sans raison
Mes vêtements de sortie sont mouillés, le jour se lève
J'ai envie de pleurer, je laisse couler les larmes
La température reste la même
Je cherche un endroit où me calmer et j'accueille le lendemain
Avec une respiration craquelée
La vue de la fenêtre embuée se brouille
Quand la lumière a brillé, j'ai vu
Ton visage si doux
Je ne peux rien faire de mes mains
Je me souviens de cette scène
Je ne peux pas m'arrêter, je déborde
Je crie sans raison
Mes vêtements de sortie sont mouillés, le jour se lève
J'ai envie de pleurer, je laisse couler les larmes
La température reste la même
Je cherche un endroit où me calmer et j'accueille le lendemain
La pluie est inquiète
Elle m'évite
Une goutte tombe
Pour que je sache
Je ne peux pas m'arrêter, je déborde
Je crie sans raison
Mes vêtements de sortie sont mouillés, le jour se lève
J'ai envie de pleurer, je laisse couler les larmes
La température reste la même
Je cherche un endroit où me calmer et j'accueille le lendemain