Lyrics and translation Indigo la End feat. PARKGOLF - 愛の逆流 (REMIX by PARKGOLF)
煌びやかな街並みに
Dans
les
rues
brillantes,
慣れない様子でさ
tu
as
l'air
mal
à
l'aise,
ぶっきらぼうに呟く
tu
murmures
brutalement,
「付き合って」
« Sors
avec
moi ».
私はもう可笑しくて
Je
trouve
ça
tellement
drôle,
姿勢正したあなたに
je
te
regarde
droit
dans
les
yeux,
目を合わせキスをした
j'ai
envie
de
t'embrasser.
懐かしいな
C'est
nostalgique.
戻れたら戻るけど
Je
voudrais
pouvoir
revenir
en
arrière,
そうはいかないから
mais
ce
n'est
pas
possible.
あなたならわかるでしょ
Tu
dois
comprendre,
もうやめて
arrête !
影に潜んだ後ろめたさをしまい込む
J'enferme
le
sentiment
de
culpabilité
qui
se
cache
dans
l'ombre.
傷付けないで
Ne
me
fais
pas
de
mal.
傷付けないでって
Ne
me
fais
pas
de
mal,
dis-je.
拠り所のないまま言う
Je
le
dis
sans
repère.
傷付けないで
Ne
me
fais
pas
de
mal.
傷付けないでって
Ne
me
fais
pas
de
mal,
dis-je.
声を繋いだ
Nos
voix
se
sont
rejointes.
刻む2人の流れは速いのか遅いのか
Notre
histoire
est-elle
rapide
ou
lente ?
冷たく流れたこともあったろう
Il
y
a
peut-être
eu
des
moments
froids.
止まりそうになることもあったろう
Il
y
a
peut-être
eu
des
moments
où
l'on
a
pensé
que
tout
était
fini.
でも愛は逆流しないだろう
Mais
l'amour
ne
reflue
pas.
傷付けないで
Ne
me
fais
pas
de
mal.
傷付けないでって
Ne
me
fais
pas
de
mal,
dis-je.
拠り所のないまま言う
Je
le
dis
sans
repère.
傷付けないで
Ne
me
fais
pas
de
mal.
傷付けないでって
Ne
me
fais
pas
de
mal,
dis-je.
声を繋いだ
Nos
voix
se
sont
rejointes.
愛してたんだ
Je
t'aimais.
愛してたんだって
Je
t'aimais,
dis-je.
瞳の奥を見透かした
J'ai
vu
à
travers
tes
yeux.
愛してたって
Je
t'aimais.
愛してたってさ
Je
t'aimais,
dis-je.
戻らないんだよ
Tu
ne
reviendras
pas.
忙殺される愛の歌
La
chanson
d'amour
est
absorbante.
悲しくなったけど
C'est
triste,
mais
隔たりは矛盾して互いの声を届け合う
la
distance
crée
une
contradiction,
et
nos
voix
s'interpellent.
傷付けないで
Ne
me
fais
pas
de
mal.
傷付けないでって
Ne
me
fais
pas
de
mal,
dis-je.
拠り所のないまま言う
Je
le
dis
sans
repère.
傷付けないで
Ne
me
fais
pas
de
mal.
傷付けないでって
Ne
me
fais
pas
de
mal,
dis-je.
声を繋いだ
Nos
voix
se
sont
rejointes.
愛してたんだ
Je
t'aimais.
愛してたんだって
Je
t'aimais,
dis-je.
瞳の奥を見透かした
J'ai
vu
à
travers
tes
yeux.
愛してたって
Je
t'aimais.
愛してたってさ
Je
t'aimais,
dis-je.
戻らないんだよ
Tu
ne
reviendras
pas.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.