Lyrics and translation IndigoYaj - Running In Circles

Running In Circles

Running in circles
I'm running in circles
Yeah I'm seeing a pattern
Did I really matter or am I not important
Running in circles
I'm running in circles
I need a distraction
You're all that I had but I guess now your nothing
Running in circles
I'm running in circles
Yeah I'm seeing a pattern
Did I really matter or am I not important
Running in circles
I'm running in circles
I need a distraction
You're all that I had but I guess now your nothing

I should've found an exit
Should've found an end to this
Said don't get attached boy
Go too close to the edge and somehow you pulled me in
Yeah you pulled me in oh
Yes I admit I was falling too fast
You prolly wasn't ready
Yeah thats the catch
How you slide on me first and still play me
Talking less and less I found that real shady
You playing
I must be mistaken
The universe wasn't really in our favors
You gone off of everything
Now see ya later
Sick that I'll go and still check on you later
Man, man
This feeling like deja vú
This curse won't cut me loose
Is it karma for the things I choose to do
I'm running in circles
You got me running in circles

Running in circles
I'm running in circles
Yeah I'm seeing a pattern
Did I really matter or am I not important
Running in circles
I'm running in circles
I need a distraction
You're all that I had but I guess now your nothing
Running in circles
I'm running in circles
Yeah I'm seeing a pattern
Did I really matter or am I not important
Running in circles
I'm running in circles
I need a distraction
You're all that I had but I guess now your nothing

You don't have any remorse for me
Should've never let you get close to me
I realized I'm my own enemy
Now it's time to go and set me free
This maze is killing me
The end of the patch is no sight to see
Y'all won't feel me till its frightening
But you know all men are scared of powerful things
Upset they can't control what's inbetween a woman
Boy I give you life ain't that what Yoncé said or sumn
I lossed out on something that could've really been something you bluffing
I know the real
You was just cuddling
To get to the, uh
And I ain't bitter
That's a lesson learned when it come to ya
This like my last strike 'cause I ain't learn the other two
Life goes on
Its yo loss
I can't hinder the truth
So when I'm stuck between my mind and heart
What am I to do, uh
Yeah
You maybe be cute but I hate running in circles too
Hate running in circles too
Oh

I
I'm tired of chasing
I'm tired of chasing
Yeah I'm tired of chasing
You had me played yeah
Yeah

Running in circles
I'm running in circles
Yeah I'm seeing a pattern
Did I really matter or am I not important
Running in circles
I'm running in circles
I need a distraction
You're all that I had but I guess now your nothing

Courir en rond

Je cours en rond
Je cours en rond
Ouais, je vois un schéma se dessiner
Est-ce que j'ai vraiment compté ou suis-je sans importance ?
Je cours en rond
Je cours en rond
J'ai besoin d'une distraction
Tu étais tout ce que j'avais, mais j'imagine que maintenant tu n'es rien
Je cours en rond
Je cours en rond
Ouais, je vois un schéma se dessiner
Est-ce que j'ai vraiment compté ou suis-je sans importance ?
Je cours en rond
Je cours en rond
J'ai besoin d'une distraction
Tu étais tout ce que j'avais, mais j'imagine que maintenant tu n'es rien

J'aurais dû trouver une sortie
J'aurais dû trouver une fin à ça
On m'avait dit de ne pas m'attacher
Je m'approche trop du bord et d'une manière ou d'une autre tu m'as attiré
Ouais, tu m'as attiré, oh
Oui, j'avoue que je tombais trop vite
Tu n'étais probablement pas prêt
Ouais, c'est bien ça le problème
Comment tu m'as fait tomber la première et que tu continues à me faire marcher
Tu parles de moins en moins, j'ai trouvé ça louche
Tu joues
Je dois me tromper
L'univers n'était vraiment pas en notre faveur
Tu es parti à cause de tout ça
Maintenant, on se voit plus tard
C'est dingue que je vais quand même prendre de tes nouvelles plus tard
Mec, mec
J'ai l'impression de revivre la même chose
Cette malédiction ne me lâchera pas
Est-ce le karma pour les choses que je choisis de faire ?
Je cours en rond
Tu me fais courir en rond

Je cours en rond
Je cours en rond
Ouais, je vois un schéma se dessiner
Est-ce que j'ai vraiment compté ou suis-je sans importance ?
Je cours en rond
Je cours en rond
J'ai besoin d'une distraction
Tu étais tout ce que j'avais, mais j'imagine que maintenant tu n'es rien
Je cours en rond
Je cours en rond
Ouais, je vois un schéma se dessiner
Est-ce que j'ai vraiment compté ou suis-je sans importance ?
Je cours en rond
Je cours en rond
J'ai besoin d'une distraction
Tu étais tout ce que j'avais, mais j'imagine que maintenant tu n'es rien

Tu n'as aucun remords pour moi
J'aurais jamais dû te laisser t'approcher de moi
J'ai réalisé que je suis mon propre ennemi
Maintenant il est temps d'aller me libérer
Ce labyrinthe est en train de me tuer
La fin du chemin est invisible
Vous ne me comprendrez pas tant que ce ne sera pas effrayant
Mais vous savez que tous les hommes ont peur des choses puissantes
Ils sont contrariés de ne pas pouvoir contrôler ce qu'il y a entre les jambes d'une femme
Mec, je te donne la vie, c'est pas ce que Beyoncé a dit ou quoi ?
J'ai perdu quelque chose qui aurait vraiment pu être quelque chose, tu mens
Je connais la vérité
Tu voulais juste des câlins
Pour arriver à tes fins, euh
Et je ne suis pas amère
C'est une leçon apprise quand il s'agit de toi
C'est comme mon dernier avertissement parce que je n'ai pas retenu la leçon les deux premières fois
La vie continue
C'est ta perte
Je ne peux pas entraver la vérité
Alors quand je suis coincée entre mon esprit et mon cœur
Qu'est-ce que je suis censée faire, euh
Ouais
Tu es peut-être mignon, mais je déteste aussi courir en rond
Je déteste courir en rond
Oh

Je
J'en ai marre de courir après toi
J'en ai marre de courir après toi
Ouais, j'en ai marre de courir après toi
Tu m'as bien eue, ouais
Ouais

Je cours en rond
Je cours en rond
Ouais, je vois un schéma se dessiner
Est-ce que j'ai vraiment compté ou suis-je sans importance ?
Je cours en rond
Je cours en rond
J'ai besoin d'une distraction
Tu étais tout ce que j'avais, mais j'imagine que maintenant tu n'es rien