Lyrics and translation Indii G. feat. SadBoyProlific - Sorry

Sorry

I'm sorry for the things I never said
I'm sorry for the way I'm leaving messes in your head like
I didn't care, guess I was unaware
(Yeah)
(Yeah)
(Yeah)

I told you I get it, I get it, I fucked up for sure
(Yeah)
And all of the time we spent hanging together
I know its goin' right out the door
You told me you loved me
You told me you wanted the bigger picture by the shore
I wish you the best
Although we don't got it the way that we had it before
(Yeah)
But I know its obvious, all of these promises
Throwing 'em away, I don't got the confidence
Don't got a reason I'm being selfish
Got the instant message but my bottle is bottomless
In a minute Imma show you
I got a method of getting it through
But I totally get it if you wanna choose to ignore
(Yeah)

But I'm sorry for the things I never said
I'm sorry for the way I'm leaving messes in your head like
I didn't care, guess I was unaware
I took your heart and left it in the air

Leaving you broken wasn't my intention
I never meant to be so pretentious
I just thought we would be better as friends
It's sad that we split our paths whenever it ended
I don't know how else to express this
I just had to press it
Our love was like a sentence
And like a period I had to end it
Downin' these bottles the whiskey goes rough
Can't find a way to say I've had enough
And I made it worse my life's in a rut
Never meant to be cold or give no fucks
But now its over, I hope that it planned out
Hope that you found peace and a man now
Not seeking forgiveness, just understanding
It was my fault just understand me
Turning to liquor as a way to cope
I never meant to take your dreams or hopes
Or break that house that you considered home
So I knew it was best if I left you alone
And to this day I regret it
One more soul, the way that I said it
And to this day I regret it
One more soul, the way that I said it

But I'm sorry for the things I never said
I'm sorry for the way I'm leaving messes in your head like
I didn't care, guess I was unaware
I took your heart and left it in the air

Désolé

Je suis désolée pour les choses que je n'ai jamais dites
Je suis désolée pour la façon dont je laisse des dégâts dans ta tête comme
Je ne m'en fichais pas, je suppose que j'étais inconsciente
(Ouais)
(Ouais)
(Ouais)

Je t'ai dit que je comprends, je comprends, j'ai merdé à coup sûr
(Ouais)
Et tout le temps qu'on a passé à traîner ensemble
Je sais que ça va tout droit par la porte
Tu m'as dit que tu m'aimais
Tu m'as dit que tu voulais le tableau plus large au bord de la mer
Je te souhaite le meilleur
Même si on n'a plus ce qu'on avait avant
(Ouais)
Mais je sais que c'est évident, toutes ces promesses
Je les jette à la poubelle, je n'ai pas confiance
Je n'ai pas de raison d'être égoïste
J'ai le message instantané mais ma bouteille est sans fond
Dans une minute je vais te montrer
J'ai une méthode pour te faire comprendre
Mais je comprends totalement si tu veux choisir d'ignorer
(Ouais)

Mais je suis désolée pour les choses que je n'ai jamais dites
Je suis désolée pour la façon dont je laisse des dégâts dans ta tête comme
Je ne m'en fichais pas, je suppose que j'étais inconsciente
J'ai pris ton cœur et je l'ai laissé dans l'air

Te laisser brisé n'était pas mon intention
Je n'ai jamais voulu être si prétentieuse
Je pensais juste qu'on serait mieux en tant qu'amis
C'est triste qu'on ait séparé nos chemins quand ça s'est terminé
Je ne sais pas comment exprimer ça autrement
Je devais juste appuyer dessus
Notre amour ressemblait à une phrase
Et comme un point final, j'ai dû y mettre fin
J'avale ces bouteilles, le whisky est rugueux
Je ne trouve pas le moyen de dire que j'en ai assez
Et j'ai empiré les choses, ma vie est dans un creux
Je n'ai jamais voulu être froide ou me moquer
Mais maintenant c'est fini, j'espère que ça a été planifié
J'espère que tu as trouvé la paix et un homme maintenant
Je ne cherche pas le pardon, juste la compréhension
C'était de ma faute, comprends-moi
Je me tourne vers l'alcool comme un moyen de faire face
Je n'ai jamais voulu prendre tes rêves ou tes espoirs
Ou briser cette maison que tu considérais comme ton foyer
Alors j'ai su que c'était mieux si je te laissais tranquille
Et à ce jour, je le regrette
Une âme de plus, la façon dont je l'ai dit
Et à ce jour, je le regrette
Une âme de plus, la façon dont je l'ai dit

Mais je suis désolée pour les choses que je n'ai jamais dites
Je suis désolée pour la façon dont je laisse des dégâts dans ta tête comme
Je ne m'en fichais pas, je suppose que j'étais inconsciente
J'ai pris ton cœur et je l'ai laissé dans l'air