Lyrics and translation Indila - Run Run

Run Run

Mets de l'huile
Ne néglige pas ta vie, C'est pas face ou pile
Tu joues, tu ries, tu te sens fort
Ralentis
Prends le temps d'aimer les choses simples de la vie, sans utopies
Je sais le temps fait speeder et on veut tous s'en évader
Le courant nous brise en un moment
Faut pas te laisser faner, perdre tes jours, tes années à courir
Arrête toi et respire

Pourquoi tu run, run, run, never stop?
Trop déterminé, tu vises the jackpot
Prêt à sacrifier tout pour ton job
Et tu finiras lonely, you only, so lonely
Cause you run, run, run, never stop
Trop déterminé, tu vises the jackpot
Prêt à sacrifier tout pour ton job
Et tu finiras lonely, you only, so lonely

Contrecoup
Faut tout donner pour des billets, ça rend fou
Quelle montée de stress
C'en est trop
Tu t'entêtes mais tu vas y laisser ta peau

Là faut qu't'arrêtes

Mais à ce lundi, mardi
Métro, boulot, dodo
C'est toute ta vie
C'est ce même poids sur ton dos
Je dis "un", tu cries "allô, allô Maman bobo"
Sam'di c'est pire, rembobine la vidéo

Toujours tu run, run, run, never stop
Trop déterminé, tu vises the jackpot
Prêt à sacrifier tout pour ton job
Et tu finiras lonely, you only, so lonely
Cause you run, run, run, never stop
Trop déterminé, tu vises the jackpot
Prêt à sacrifier tout pour ton job
Et tu finiras lonely, you only, so lonely

J'ferme les yeux et j'm'imagine
Sur un nuage ou sur une île
Y aurait ce que je veux et j's'rais tranquille
Je ferais les choses tout douc'ment
La vie aurait un goût sucrée
Une chanson ou deux, un ukulélé
Pas de stress, je me laisserais aller, au gré du vent

Pourquoi tu run, run, run, never stop?
Trop déterminé, tu vises the jackpot
Prêt à sacrifier tout pour ton job
Et tu finiras lonely, you only, so lonely
Cause you run, run, run, never stop
Trop déterminé, tu vises the jackpot
Prêt à sacrifier tout pour ton job
Et tu finiras lonely, you only, so lonely

Pourquoi tu run, run, run, never stop?
Trop déterminé, tu vises the jackpot
Prêt à sacrifier tout pour ton job
Et tu finiras lonely, you only, so lonely
Cause you run, run, run, never stop
Trop déterminé, tu vises the jackpot
Prêt à sacrifier tout pour ton job
Mais tu finiras lonely, you're lonely, so loney

Беги, беги

Добавь масла
Не пренебрегай своей жизнью, это не орел или решка
Ты играешь, ты смеешься, ты чувствуешь себя сильным
Притормози
Найди время полюбить простые вещи в жизни, без утопий
Я знаю, время ускоряется, и мы все хотим от него убежать
Течение ломает нас в один момент
Не позволяй себе увядать, терять свои дни, свои годы на беготню
Остановись и дыши

Почему ты бежишь, бежишь, бежишь, никогда не останавливаешься?
Слишком решительный, ты метишь в джекпот
Готов пожертвовать всем ради своей работы
И ты закончишь одиноким, совсем один, такой одинокий
Потому что ты бежишь, бежишь, бежишь, никогда не останавливаешься
Слишком решительный, ты метишь в джекпот
Готов пожертвовать всем ради своей работы
И ты закончишь одиноким, совсем один, такой одинокий

Отдача
Надо все отдать за деньги, это сводит с ума
Какой всплеск стресса
Это слишком
Ты упорствуешь, но ты на этом себе кожу спустишь

Тебе нужно остановиться

Но в этот понедельник, вторник
Метро, работа, сон
Это вся твоя жизнь
Это тот же груз на твоей спине
Я говорю "раз", ты кричишь "алло, алло, мамочка, бо-бо"
В субботу еще хуже, перемотай видео назад

Ты все еще бежишь, бежишь, бежишь, никогда не останавливаешься
Слишком решительный, ты метишь в джекпот
Готов пожертвовать всем ради своей работы
И ты закончишь одиноким, совсем один, такой одинокий
Потому что ты бежишь, бежишь, бежишь, никогда не останавливаешься
Слишком решительный, ты метишь в джекпот
Готов пожертвовать всем ради своей работы
И ты закончишь одиноким, совсем один, такой одинокий

Я закрываю глаза и представляю себе
На облаке или на острове
Там было бы все, что я хочу, и я была бы спокойна
Я делала бы все медленно
Жизнь имела бы сладкий вкус
Песня или две, укулеле
Без стресса, я бы позволила себе улететь по ветру

Почему ты бежишь, бежишь, бежишь, никогда не останавливаешься?
Слишком решительный, ты метишь в джекпот
Готов пожертвовать всем ради своей работы
И ты закончишь одиноким, совсем один, такой одинокий
Потому что ты бежишь, бежишь, бежишь, никогда не останавливаешься
Слишком решительный, ты метишь в джекпот
Готов пожертвовать всем ради своей работы
И ты закончишь одиноким, совсем один, такой одинокий

Почему ты бежишь, бежишь, бежишь, никогда не останавливаешься?
Слишком решительный, ты метишь в джекпот
Готов пожертвовать всем ради своей работы
И ты закончишь одиноким, совсем один, такой одинокий
Потому что ты бежишь, бежишь, бежишь, никогда не останавливаешься
Слишком решительный, ты метишь в джекпот
Готов пожертвовать всем ради своей работы
Но ты закончишь одиноким, ты одинокий, такой одинокий