A la Luz de la Luna - Indio Solari y Fundamentalistas del Aire Acondicionado translation in German

A la Luz de la Luna

Juega intacta, es un diamante
Vuelve a casa arrastrando sus tesoros
Ella sabe mostrarme el mundo
Y eso no la hace una creída

Bebe cerveza a punto
A punto calentito
Sale a correr la noche
Y hace lindo picar y reír

Casi escucho los latidos
De su corazón cuando se agita
Grita y jura que no sabe
Qué se puede hacer con su joven vida

Gira y baila con sus manos
En los bolsillos traseros
Cree que no vale la pena
Esa herida que no cierra más

En esas horas se la ve tan linda
Que finalmente uno aprende
Los secretos de esta vida

No hay manera de que pueda
Quedarse en mis brazos esta noche
No le gusta verme triste
¿Sabe acaso qué trae su futuro?

Bebe cerveza a punto
A punto calentito
Cree que no vale la pena
Esa herida que no cierra más

Im Mondlicht

Sie spielt unberührt, sie ist ein Diamant
Kehrt heim und schleppt ihre Schätze mit sich
Sie versteht es, mir die Welt zu zeigen
Und das macht sie nicht eingebildet

Sie trinkt Bier genau richtig
Genau richtig warm
Sie geht aus, um die Nacht zu durchstreifen
Und es macht Spaß zu necken und zu lachen

Ich höre fast die Schläge
Ihres Herzens, wenn es sich aufregt
Sie schreit und schwört, sie wisse nicht
Was sie mit ihrem jungen Leben anfangen soll

Sie dreht und tanzt mit ihren Händen
In den Gesäßtaschen
Sie glaubt, es lohnt sich nicht
Diese Wunde, die nicht mehr heilt

In diesen Stunden sieht sie so schön aus
Dass man endlich lernt
Die Geheimnisse dieses Lebens

Es gibt keine Möglichkeit, dass sie
Diese Nacht in meinen Armen bleiben kann
Sie mag es nicht, mich traurig zu sehen
Weiß sie denn, was ihre Zukunft bringt?

Sie trinkt Bier genau richtig
Genau richtig warm
Sie glaubt, es lohnt sich nicht
Diese Wunde, die nicht mehr heilt