Chau Mohicano - Indio Solari y Fundamentalistas del Aire Acondicionado translation in German

Chau Mohicano

Un par de horas en un bar para olvidar
Después, el día no podrá con mi sopor
Dejo a mis ojos ver allí y nada atrapa mi atención

Se me hizo piedra el corazón, respiro igual
Mi furia antigua se licuó y me silenció
Media sonrisa y poco más, ningún secreto que cuidar
La cacería terminó, presas no hay

Hay pajaritos
Bravos muchachitos
Hay pajaritos
Bravos muchachitos

Me convencí de que es mejor y me hizo bien
Estoy curado, ya sané, me oigo chillar
Y tengo sueños de ratón y de terraza de hospital

Qué deliciosa sensación, sofocación
Sin desafíos a cumplir, ya sin temor
Dejé mi hocico más feroz, sin mi aliento más bestial
Y con más tiempo que perder, calmé mi sed

Tschüss Mohikaner

Ein paar Stunden in einer Bar, um zu vergessen
Danach wird der Tag meine Benommenheit nicht überwinden können
Ich lasse meine Augen dort sehen und nichts fesselt meine Aufmerksamkeit

Mein Herz ist zu Stein geworden, ich atme trotzdem
Meine alte Wut hat sich verflüssigt und mich zum Schweigen gebracht
Ein halbes Lächeln und kaum mehr, kein Geheimnis zu bewahren
Die Jagd ist vorbei, es gibt keine Beute

Da sind kleine Vögel
Wilde kleine Jungs
Da sind kleine Vögel
Wilde kleine Jungs

Ich habe mich überzeugt, dass es besser ist, und es tat mir gut
Ich bin geheilt, ich bin genesen, ich höre mich wimmern
Und ich habe Träume von einer Maus und einer Krankenhausterrasse

Was für ein köstliches Gefühl, Erstickung
Ohne Herausforderungen zu erfüllen, schon ohne Furcht
Ich habe meine wildeste Schnauze hinter mir gelassen, ohne meinen tierischsten Atem
Und mit mehr Zeit zu verlieren, stillte ich meinen Durst