Lyrics and translation Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - Adieu! Bye Bye! Auf Wiedersehen!
¡Sexy
bomba!
Sexy
bombe !
¡Chulo
Cheche!
Chulo
Cheche !
Adieu!
Adieu !
Bye
Bye!
Bye
Bye !
Aufwiedersehen!
Aufwiedersehen !
Llegando
al
final,
él
cree
que
la
línea
se
cortó
Arrivant
à
la
fin,
il
croit
que
la
ligne
a
été
coupée
¡Sexy
bomba!
¡Y
el
Chulo
Cheche!
Sexy
bombe !
Et
Chulo
Cheche !
Las
cuentas,
las
deudas
que
entretenía
ya
pagó
Les
comptes,
les
dettes
qu'il
entretenait,
il
les
a
déjà
payées
Se
siente
en
paz
Il
se
sent
en
paix
La
vio
bailar
en
la
barra
americana
y
no
dio
más
(adieu,
bye
bye)
Il
l'a
vue
danser
sur
la
barre
américaine
et
il
n'en
a
plus
voulu
(adieu,
bye
bye)
No
es
la
Chanchita
Rivera
quien
pierde
el
dinero
de
su
bar
Ce
n'est
pas
Chanchita
Rivera
qui
perd
l'argent
de
son
bar
Con
juego
o
sin
juego,
él
nunca
pide
un
naipe
más
Avec
ou
sans
jeu,
il
ne
demande
jamais
une
carte
de
plus
¡Sexy
bomba!
¡Y
el
Chulo
Cheche!
Sexy
bombe !
Et
Chulo
Cheche !
Con
sus
bolas
llenas
de
celulitas
cálidas
Avec
ses
boules
pleines
de
cellulite
chaude
Se
siente
en
paz
Il
se
sent
en
paix
Las
últimas
aventuras,
victorias
oscuras
de
viejos
trips
(adieu,
bye
bye)
Les
dernières
aventures,
sombres
victoires
de
vieux
trips
(adieu,
bye
bye)
Es
otro
más
prisionero,
que
se
toma
en
serio
el
juego
de
amar
Il
est
un
de
plus,
prisonnier,
qui
prend
au
sérieux
le
jeu
d'aimer
¡Sexy
bomba!
¡Y
el
Chulo
Cheche!
Sexy
bombe !
Et
Chulo
Cheche !
El
pibe
que
sabe
mucho
sobre
la
muerte
viste
bien
(aufwiedersehen)
Le
garçon
qui
en
sait
beaucoup
sur
la
mort
s'habille
bien
(aufwiedersehen)
Con
su
ropa
de
plomero,
olor
a
leyenda
va
a
tener
Avec
ses
vêtements
de
plombier,
il
aura
l'odeur
de
légende
¡Sexy
bomba!
¡Y
el
Chulo
Cheche!
Sexy
bombe !
Et
Chulo
Cheche !
Se
cree
un
campeón
veloz,
su
cacharro
está
muy
mal
Il
se
croit
un
champion
rapide,
son
bolide
est
en
très
mauvais
état
¡Sexy
bomba!
¡Y
el
Chulo
Cheche!
Sexy
bombe !
Et
Chulo
Cheche !
Ella
es
dueña
de
fuerzas
de
amor,
bloody
filha
da
puta
Elle
est
maîtresse
des
forces
de
l'amour,
bloody
filha
da
puta
Se
siente
en
paz
Il
se
sent
en
paix
Vomitando
en
la
cochera
Vomitant
dans
le
garage
Ríe
y
promete
un
trago
más
(adieu,
bye
bye,
aufwiedersehen)
Il
rit
et
promet
un
verre
de
plus
(adieu,
bye
bye,
aufwiedersehen)
Antes
de
juntar
pelusa
Avant
de
ramasser
de
la
poussière
Huye
del
día,
así,
sin
más
Il
fuit
le
jour,
ainsi,
sans
plus
Solita,
llora
Seule,
elle
pleure
Se
siente
en
paz
Elle
se
sent
en
paix
Como
siempre
adieu,
bye
bye
Comme
toujours
adieu,
bye
bye
Rate the translation
1
Nike Es la Cultura
2 Amnesia
3 El Tesoro de los Inocentes
4 La Piba de Blockbuster
5 Tomasito Podés Oírme - Tomasito Podés Verme
6 Mi Caramel Machiato
7 La Muerte y Yo
8 Adieu! Bye Bye! Auf Wiedersehen!
9 Pabellón Séptimo (Relato de Horacio)
10 El Charro Chino
11 Canción para un Goldfish
12 Tsunami
13 To Beef Or Not To Beef
14 Ciudad Baigón
2 Amnesia
3 El Tesoro de los Inocentes
4 La Piba de Blockbuster
5 Tomasito Podés Oírme - Tomasito Podés Verme
6 Mi Caramel Machiato
7 La Muerte y Yo
8 Adieu! Bye Bye! Auf Wiedersehen!
9 Pabellón Séptimo (Relato de Horacio)
10 El Charro Chino
11 Canción para un Goldfish
12 Tsunami
13 To Beef Or Not To Beef
14 Ciudad Baigón
Attention! Feel free to leave feedback.