Lyrics and translation Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - Amnesia

Amnesia

Su amnesia está bajo un aguacero, hoy
Y así hace del pichicho un profeta cruel
Vuelcan su jugo allí y luego se van
La piba esa, él y un atún

Y un agujero allí de un año
Ningún recuerdo, nada, nada

No actúa por amor ni por respeto
Se raja al culeódromo a recordar
Se va a fumar allí el purete mejor
Y va a matar el tiempo así

Mareos que dan gran jaleo
Modales que son malas mañas

Ningún recuerdo, nada, nada

Escamas que, al fin, huyen de su piel
Lágrimas que le muerden el corazón
Van a ver quién se come a quién esta vez
La piba esa, él y un atún

Amnésie

Ton amnésie est sous une averse aujourd'hui
Et ainsi, elle fait du petit animal un prophète cruel
Ils déversent leur jus là-bas, puis ils s'en vont
Cette fille, toi et un thon

Et un trou là-bas d'un an
Aucun souvenir, rien, rien

Tu n'agis ni par amour ni par respect
Tu te rends au culeódromo pour te souvenir
Tu vas fumer là-bas la meilleure cigarette
Et tu vas tuer le temps comme ça

Des vertiges qui font un grand tapage
Des manières qui sont de mauvaises habitudes

Aucun souvenir, rien, rien

Des écailles qui, enfin, s'échappent de ta peau
Des larmes qui te rongent le cœur
On va voir qui va manger qui cette fois
Cette fille, toi et un thon