Bebamos de las Copas Lindas (En Vivo) - Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado translation in German

Bebamos de las Copas Lindas (En Vivo)

Donde hay dolor, habrá canciones
Acabo de perderlo todo
Bebamos de las copas
Más lindas que tenemos hoy

No sé qué pudo haber pasado
Y esto no es más que un himno
De amarguras de amor

Te traicionaban tus amigas
Y justo saltaban las tostadas
Bebamos de las copas
Más lindas que tenemos hoy

Voy a correr como un conejo
Es lo que hace cualquiera
Eso es lo que hacés vos

Ya vi caer la estrella
Tu deseo se cumplió

Quedó la marca de tus labios
En esa copa ya vacía
Brindemos por los rayos
De la luz que me alumbra hoy

Tuve una enfermedad malvada
Y esto no es más que un himno
De amarguras de amor

Esto lo, lo dije anoche también cuando hicimos esta canción
Más de uno de los que estamos acá tendremos algún amigo
Algún hermano que está en prisión
Esta canción no es para ellos porque
Melonear cuándo, si estás adentro, no es bueno
Es para que, nosotros, nos demos cuenta
Que están sujetos al pésimo infierno
Es una canción nada más recordatoria de una masacre que hubo

Trinken wir aus den schönen Kelchen (Live)

Wo Schmerz ist, wird es Lieder geben
Ich habe gerade alles verloren
Trinken wir aus den Kelchen,
den schönsten, die wir heute haben

Ich weiß nicht, was passiert sein könnte
Und das ist nichts weiter als eine Hymne
der bitteren Liebe

Deine Freundinnen haben dich verraten
Und gerade sprangen die Toasts auf
Trinken wir aus den Kelchen,
den schönsten, die wir heute haben

Ich werde rennen wie ein Kaninchen
Das ist es, was jeder tut
Das ist es, was du tust

Ich habe den Stern schon fallen sehen
Dein Wunsch hat sich erfüllt

Der Abdruck deiner Lippen blieb
auf jenem schon leeren Kelch
Lasst uns auf die Strahlen anstoßen
des Lichts, das mich heute erleuchtet

Ich hatte eine schlimme Krankheit
Und das ist nichts weiter als eine Hymne
der bitteren Liebe

Das habe ich gestern Abend auch gesagt, als wir dieses Lied spielten
Mehr als einer von uns hier hat sicher einen Freund
einen Bruder, der im Gefängnis ist
Dieses Lied ist nicht für sie, denn
es ist nicht gut, sich zu erinnern, wenn man drinnen ist,
Es ist dafür, dass wir uns bewusst werden
dass sie der schlimmsten Hölle ausgesetzt sind
Es ist nur ein Lied zur Erinnerung an ein Massaker, das es gab