Ceremonia Durante la Tormenta - Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado translation in German

Ceremonia Durante la Tormenta

La belleza atrae
A malvados más que a cualquier cosa
Hay de lavanda un bombón
En mujeres con tibios manjares

Y hay ceremonias
En la tormenta

Y hay también un topacio en Brasil
Que quita los dolores
Y un abundante buffet del hotel
Esperando en tu suite por la cita

Y hay ceremonias
En la tormenta

Fino cristal, licor de Ecuador
En la copa refleja tu risa
Y así ves que no alcanzarás
A calmar esa sed que afiebra

Y siempre te sentís vulgar
Si alquilás cruceros de amor
Corazón encadenado y triste
Que guardás en tu aburrida virtud

Fuego prendés, un leño acercás
Paladeás castañas asadas
Y mirás el mar, y la vida se ve
Demasiado gris sin deseos

Y hay ceremonias
En la tormenta

Te bronceás y elegís
Y querés atrapar esa linda piba de Borneo
La corrés, la alcanzás, y el amor se te va
Otra vez escapa de tus manos

Y hay ceremonias (de piedad)
En la tormenta (¿no las ves?)

Poderoso Dios de amor
Enviá la tormenta ya

Zeremonie während des Sturms

Schönheit zieht
Bösewichte mehr an als alles andere
Es gibt ein Lavendel-Bonbon
Bei Frauen mit lauwarmen Köstlichkeiten

Und es gibt Zeremonien
Im Sturm

Und es gibt auch einen Topas in Brasilien
Der die Schmerzen lindert
Und ein reichhaltiges Buffet im Hotel
Das in deiner Suite auf das Rendezvous wartet

Und es gibt Zeremonien
Im Sturm

Feines Kristall, Likör aus Ecuador
Im Glas spiegelt sich dein Lachen
Und so siehst du, dass du es nicht schaffen wirst
Diesen fiebrigen Durst zu stillen

Und du fühlst dich immer vulgär
Wenn du Liebeskreuzfahrten buchst
Trauriges, angekettetes Herz
Das du in deiner langweiligen Tugend bewahrst

Du zündest Feuer an, hältst ein Holzscheit heran
Genießt geröstete Kastanien
Und blickst aufs Meer, und das Leben erscheint
Zu grau ohne Begierden

Und es gibt Zeremonien
Im Sturm

Du bräunst dich und wählst aus
Und willst dieses hübsche Mädchen aus Borneo fangen
Du läufst ihr nach, holst sie ein, und die Liebe entgleitet dir
Entkommt wieder deinen Händen

Und es gibt Zeremonien (der Gnade)
Im Sturm (siehst du sie nicht?)

Mächtiger Gott der Liebe
Schicke den Sturm jetzt