Lyrics and translation Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - Ceremonia Durante la Tormenta
La
belleza
atrae
La
beauté
attire
A
malvados
más
que
a
cualquier
cosa
Les
méchants
plus
que
tout
autre
chose
Hay
de
lavanda
un
bombón
Il
y
a
un
bonbon
à
la
lavande
En
mujeres
con
tibios
manjares
Chez
les
femmes
aux
délices
chauds
Y
hay
ceremonias
Et
il
y
a
des
cérémonies
En
la
tormenta
Dans
la
tempête
Y
hay
también
un
topacio
en
Brasil
Et
il
y
a
aussi
un
topaze
au
Brésil
Que
quita
los
dolores
Qui
soulage
les
douleurs
Y
un
abundante
buffet
del
hotel
Et
un
buffet
abondant
de
l'hôtel
Esperando
en
tu
suite
por
la
cita
Attendant
dans
ta
suite
pour
le
rendez-vous
Y
hay
ceremonias
Et
il
y
a
des
cérémonies
En
la
tormenta
Dans
la
tempête
Fino
cristal,
licor
de
Ecuador
Fin
cristal,
liqueur
de
l'Équateur
En
la
copa
refleja
tu
risa
Dans
le
verre
se
reflète
ton
rire
Y
así
ves
que
no
alcanzarás
Et
ainsi
tu
vois
que
tu
ne
pourras
pas
A
calmar
esa
sed
que
afiebra
Apaiser
cette
soif
qui
t'enflamme
Y
siempre
te
sentís
vulgar
Et
tu
te
sens
toujours
vulgaire
Si
alquilás
cruceros
de
amor
Si
tu
loues
des
croisières
d'amour
Corazón
encadenado
y
triste
Cœur
enchaîné
et
triste
Que
guardás
en
tu
aburrida
virtud
Que
tu
gardes
dans
ta
vertu
ennuyeuse
Fuego
prendés,
un
leño
acercás
Tu
allumes
le
feu,
tu
rapproches
un
bûcheron
Paladeás
castañas
asadas
Tu
savoures
des
châtaignes
grillées
Y
mirás
el
mar,
y
la
vida
se
ve
Et
tu
regardes
la
mer,
et
la
vie
semble
Demasiado
gris
sin
deseos
Trop
grise
sans
désir
Y
hay
ceremonias
Et
il
y
a
des
cérémonies
En
la
tormenta
Dans
la
tempête
Te
bronceás
y
elegís
Tu
te
bronze
et
tu
choisis
Y
querés
atrapar
esa
linda
piba
de
Borneo
Et
tu
veux
attraper
cette
belle
fille
de
Bornéo
La
corrés,
la
alcanzás,
y
el
amor
se
te
va
Tu
la
poursuis,
tu
l'attrapes,
et
l'amour
s'en
va
Otra
vez
escapa
de
tus
manos
Encore
une
fois,
il
s'échappe
de
tes
mains
Y
hay
ceremonias
(de
piedad)
Et
il
y
a
des
cérémonies
(de
pitié)
En
la
tormenta
(¿no
las
ves?)
Dans
la
tempête
(ne
les
vois-tu
pas
?)
Poderoso
Dios
de
amor
Puissant
Dieu
d'amour
Enviá
la
tormenta
ya
Envoie
la
tempête
maintenant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.