Ciudad Baigón - Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado translation in French

Ciudad Baigón

Porque hay un cielo que está mejor
Con pooles de venecita antigua
Joden y te engañan con crueldad
Porque Positano es muy chico
Y jamás va a alcanzar para vos
No va a ser nunca tu paraíso
Mirá las almas a tu alrededor
Mirá el amor que está a tu costado

Muchos infiernos diversos vi
Y, sin embargo, yo aquí paseo
Voy apilando puteadas y
Sigo ofreciendo mis gentilezas
Te obligan siempre a volar así
En Bingo Fuel y ametrallado a sopapos
Que la costumbre da
Por el mandato ruin de los muertos

Un pobre diablo yo sé que soy
Que va a la vida con arrogancia
En fin, y gracias a Dios, ¡por Dios!
No sigue nadie con mis consejos
Y los notables dicen que envidian
A la gente común, como vos
Y se la pasan tratando de
Cagar la horma del queso viejo

¡Poder, placer, poder!

Rumores oscuros que confunden la cabeza
Y perturban a los corazones secos
Y va a llegar ese día en que se desvanezcan tus alegrías
Y esa llamita que apenas sos
Se extinga y de ella no quede nada
Ni la pregunta de cómo hiciste para aguantar
Y gastar tu vida entre todos tus venenos y
Los temores que te rendían

Y hasta el gusano que envidian todos
Y que sabe muy bien
Que no está hecho para el amor
Ríe del placer de ser tan cruel e inaccesible

Ciudad Baigón

Parce qu'il y a un ciel qui est meilleur
Avec des piscines en ancienne mosaïque
Ils te baisent et te trompent avec cruauté
Parce que Positano est trop petit
Et ça ne suffira jamais pour toi
Ce ne sera jamais ton paradis
Regarde les âmes autour de toi
Regarde l'amour qui est à tes côtés

J'ai vu beaucoup d'enfer différents
Et pourtant, je me promène ici
J'accumule des insultes et
Je continue à offrir mes gentillesses
Ils te forcent toujours à voler comme ça
Dans Bingo Fuel et mitraillé de coups de poing
Que l'habitude donne
Par le mandat abject des morts

Je sais que je suis un pauvre diable
Qui va à la vie avec arrogance
Enfin, et Dieu merci, par Dieu !
Personne ne suit mes conseils
Et les notables disent qu'ils envient
Les gens ordinaires, comme toi
Et ils passent leur temps à essayer de
Gâcher l'harmonie du vieux fromage

Pouvoir, plaisir, pouvoir !

Des rumeurs sombres qui embrouillent l'esprit
Et perturbent les cœurs secs
Et ce jour viendra où tes joies s'estomperont
Et cette petite flamme que tu es à peine
S'éteindra et il ne restera rien d'elle
Ni la question de comment tu as fait pour tenir
Et gaspiller ta vie parmi tous tes poisons et
Les peurs qui te rendaient

Et même le ver que tout le monde envie
Et qui sait très bien
Qu'il n'est pas fait pour l'amour
Rit du plaisir d'être si cruel et inaccessible