El Ruiseñor, el Amor y la Muerte - Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado translation in German

El Ruiseñor, el Amor y la Muerte

En mi corazón emboscaste tu sueño
La amistad dejó sin cuidado al amor
Vos no deseás que yo te quiera así
Que te prefiera, nomás

Todo viejo amor nos importuna siempre
Sabés ocultar, entonces amás
Me amaste mucho, poco tiempo y ves
Tu suerte te abandonó

¿Qué rosa oscura vive y
Florece en los pantanos?
¿Será que ya no puedo
Bailar el ritual simple y gris de un soñador?

Mi lengua dice todo el tiempo tonteras
Que vine a vivir con mi muerte también
La Gran Lady existe para que
Vos no me asfixies, amor

¿Qué rosa oscura vive y
Florece en los pantanos?
¿Será que ya no puedo
Bailar el ritual simple y gris de un soñador?

Buscá tu cura y no
La ingenua salvación
El dolor mas puro es el de
Haber sido tan feliz

Die Nachtigall, die Liebe und der Tod

In meinem Herzen hast du deinen Traum versteckt
Die Freundschaft ließ die Liebe unbewacht
Du willst nicht, dass ich dich so liebe
Dass ich dich nur bevorzuge

Jede alte Liebe stört uns immer
Du weißt es zu verbergen, also liebst du
Du liebtest mich sehr, kurze Zeit, und siehst du
Dein Glück hat dich verlassen

Welche dunkle Rose lebt und
Blüht in den Sümpfen?
Kann es sein, dass ich nicht mehr
Das einfache und graue Ritual eines Träumers tanzen kann?

Meine Zunge sagt die ganze Zeit Dummheiten
Dass ich gekommen bin, um auch mit meinem Tod zu leben
Die Große Lady existiert, damit
Du mich nicht erstickst, meine Liebe

Welche dunkle Rose lebt und
Blüht in den Sümpfen?
Kann es sein, dass ich nicht mehr
Das einfache und graue Ritual eines Träumers tanzen kann?

Suche deine Heilung und nicht
Die naive Rettung
Der reinste Schmerz ist der,
So glücklich gewesen zu sein