Lyrics and translation Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - El Ruiseñor, el Amor y la Muerte

El Ruiseñor, el Amor y la Muerte

En mi corazón emboscaste tu sueño
La amistad dejó sin cuidado al amor
Vos no deseás que yo te quiera así
Que te prefiera, nomás

Todo viejo amor nos importuna siempre
Sabés ocultar, entonces amás
Me amaste mucho, poco tiempo y ves
Tu suerte te abandonó

¿Qué rosa oscura vive y
Florece en los pantanos?
¿Será que ya no puedo
Bailar el ritual simple y gris de un soñador?

Mi lengua dice todo el tiempo tonteras
Que vine a vivir con mi muerte también
La Gran Lady existe para que
Vos no me asfixies, amor

¿Qué rosa oscura vive y
Florece en los pantanos?
¿Será que ya no puedo
Bailar el ritual simple y gris de un soñador?

Buscá tu cura y no
La ingenua salvación
El dolor mas puro es el de
Haber sido tan feliz

El Ruiseñor, el Amor y la Muerte

В сердце твоём я спрятал твою мечту
Дружба пренебрегла любовью
Ты не хочешь, чтобы я любил тебя так
Чтобы я предпочёл тебя, только и всего

Всякая старая любовь всегда нас беспокоит
Ты умеешь скрывать, значит, ты любишь
Ты любила меня очень сильно, но недолго, и видишь
Удача отвернулась от тебя

Какая чёрная роза живёт и
Цветёт на болотах?
Неужели я больше не могу
Исполнить простой и серый ритуал мечтателя?

Мой язык всё время несёт чепуху
Что я пришёл жить и со своей смертью
Великой Госпожи нет, чтобы
Ты меня не задушила, любовь

Какая чёрная роза живёт и
Цветёт на болотах?
Неужели я больше не могу
Исполнить простой и серый ритуал мечтателя?

Ищи своего врача, а не
Наивного спасения
Самая чистая боль - это
Быть таким счастливым