Lyrics and translation Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - El Tabano en la Oreja

El Tabano en la Oreja

Así estaba escrito el guión
Vos debías ser feliz
Todo un Simón Le Bon, Bon, Bon

Chispeante, un poco burlón
Con muy poquito valor
Luego te hiciste brotar, ¡letal!

No se renace libre así
Con esa extraña máscara
Con tanto esplendor voraz

Con la jeringa jugás
Con tu sangre dibujás
En la espuma de tu rico chopp

No sos el fruto de un error
Atrayendo la atención
Hacés tu trabajo bien

Zapatones de combate grises
Y anteojitos de material boy (boy, boy, boy)

Tu corazón de barro va
Persiguiendo una ficción
En la que sos un diablo siempre leal

Muy fácil de reclutar
Perdido por el black-jack
Con tu nariz ligera sin secar

Actos parecidos vi
Hacés como que morís
Por lo visto lo hacés bien

Слепень в ухе

Так было написано в сценарии,
Ты должна была быть счастливой,
Настоящий Саймон Ле Бон, Бон, Бон.

Сверкающая, немного насмешливая,
С очень малой долей смелости,
Потом ты расцвела, смертельно!

Не перерождаются свободными так,
С этой странной маской,
С таким ненасытным великолепием.

Играешь со шприцом,
Рисуешь своей кровью
На пене своего шикарного чопа.

Ты не плод ошибки,
Привлекая внимание,
Ты хорошо делаешь свою работу.

Серые боевые ботинки
И очки из пластика, мальчик (мальчик, мальчик, мальчик).

Твоё глиняное сердце бется,
Преследуя вымысел,
В котором ты — всегда верный дьявол.

Очень легко завербовать,
Потерянная в блэкджеке,
С твоим невытертым носом.

Я видел подобные поступки,
Ты делаешь вид, что умираешь,
Судя по всему, ты делаешь это хорошо.