Lyrics and translation Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - El Tío Alberto en el Día de la Bicicleta

El Tío Alberto en el Día de la Bicicleta

Cambió la luz
Y él pedaleó
Las callecitas de Basilea seguían igual

Mundo exterior
Y mundo interior
Fueron lo mismo por el sendero que recorrió

Bravo por el tío
Por el tío Alberto
Si ves en el fondo, vos ves el fondo, gracias a él

Se descuidó
Su conciencia vibró
Pese a la muerte, la pequeña muerte que descubrió

Agonizó
Y renació
Ninguna palabra logró abarcar lo que lo invadió

Luego quiso saber
Porque Dios calla así
Silencio ante el dolor que nos da
No entiende la oscuridad

Llegó el temor
Y lo liberó
Lastimaduras en la inocencia de su niñez

Y de ahí en más
Enderezó
También mi vida con la conciencia que la asomó

No estaba seguro
De entender qué oía
Ni lo que veía podía creer que fuera verdad

Luego quiso saber
Porqué Dios calla así
Silencio ante el dolor que nos da
No entender la oscuridad

No entender la oscuridad
No entender la oscuridad

Дядя Альберто в День Велосипеда

Свет изменился,
и он крутил педали.
Улочки Базеля остались прежними.

Внешний мир
и мир внутренний
слились воедино на тропинке, по которой он ехал.

Браво, дядя,
дядя Альберто!
Если видишь суть, дорогая, то видишь её благодаря ему.

Он потерял бдительность,
его сознание вибрировало
несмотря на смерть, маленькую смерть, которую он открыл.

Он умирал
и возрождался.
Ни одно слово не могло охватить то, что его наполняло.

Потом он захотел узнать,
почему Бог так молчит,
безмолвен перед болью, что он нам даёт.
Он не понимает тьмы.

Пришёл страх
и освободил его —
раны на невинности его детства.

И с тех пор
он выпрямился,
а также и моя жизнь, с сознанием, которое он пробудил.

Он не был уверен,
что понимает, что слышит,
и то, что видел, не мог считать правдой.

Потом он захотел узнать,
почему Бог так молчит,
безмолвен перед болью, что он нам даёт.
Не понимает тьмы.

Не понимает тьмы.
Не понимает тьмы.