Juguetes Perdidos (En Vivo) - Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado translation in German

Juguetes Perdidos (En Vivo)

Banderas en tu corazón
Yo quiero verlas
Ondeando, luzca el sol o no
Banderas rojas, banderas negras
De lienzo blanco en tu corazón

Perfume al filo del dolor
Así, invisible
Licor venéreo del amor
Que está en las pieles, sedas de sedas
Que guarda nombres en tu corazón

Son pájaros de la noche
Que oímos cantar y nunca vemos
Cuando el granizo golpeó
La campana sonó
Despertó sus tristezas atronando sus nidos

Esperando allí nomás
En el camino
La bella señora está desencarnada
Cuando la noche es más oscura
Se viene el día en tu corazón

Estás cambiando más que yo
Yira, yira, yira
Asusta un poco verte así
Yira, yira, yira
Cuanto más alto trepa el monito
Así es la vida, el culo más se le ve

Yo sé que no puedo darte
Algo más que un par de promesas, no
Ticks de la revolución
Implacable rock and roll
Y un par de sienes ardientes
Que son todo el tesoro

Tan veloces son
Como borrones así, veloces
Hundiendo el acelerador
Atragantados por los licores
Soplando brasas en tu corazón

Vas a robarle el gorro al diablo, así
Adorándolo como quiere él, engañándolo
Sin tus banderas, sedas de sedas
Que guardan nombres en tu corazón
Este asunto está ahora
Y para siempre en tus manos, nene

Por primera vez vas a robar algo más que puta guita
Cuando la noche es más oscura
Se viene el día en tu corazón
Sin ese diablo que mea en todas partes y en ningún lado hace espuma

Bueno, de mas está decir que estamos reagradecidos
Los Fundamentalistas con el año que nos han hecho pasar
Han mostrado una fidelidad infinita
Han ido miles de kilómetros a vernos
Vamos a darles un aplauso nosotros a ustedes
Bueno, pasemos buenas Fiestas
El año que viene vamos a tocar una sola vez probablemete
Yo quiero entrar a grabar
Así que disfrutemos, saltemos y juguemos
En estos dos temas y nos vemos más adelante
Gracias por el año

Verlorene Spielsachen (Live)

Fahnen in deinem Herzen
Ich will sie sehen
Wehend, ob die Sonne scheint oder nicht
Rote Fahnen, schwarze Fahnen
Aus weißem Leinen in deinem Herzen

Parfüm am Rande des Schmerzes
So, unsichtbar
Liebeselixier der Liebe
Das in den Häuten ist, Seide von Seide
Die Namen in deinem Herzen birgt

Sie sind Vögel der Nacht
Die wir singen hören und niemals sehen
Als der Hagel einschlug
Ertönte die Glocke
Erweckte ihre Traurigkeit, indem sie ihre Nester zum Donnern brachte

Dort wartend, einfach so
Auf dem Weg
Die schöne Dame ist körperlos
Wenn die Nacht am dunkelsten ist
Kommt der Tag in dein Herz

Du veränderst dich mehr als ich
Drehst dich, drehst dich, drehst dich
Es macht ein wenig Angst, dich so zu sehen
Drehst dich, drehst dich, drehst dich
Je höher der Affe klettert
So ist das Leben, desto mehr sieht man seinen Hintern

Ich weiß, dass ich dir nicht mehr geben kann
Als ein paar Versprechungen, nein
Ticks der Revolution
Unbarmherzigen Rock and Roll
Und ein paar brennende Schläfen
Die der ganze Schatz sind

Sie sind so schnell
Wie Schemen, so schnell
Das Gaspedal durchtretend
Vollgestopft mit Likören
Glut in dein Herz blasend

Du wirst dem Teufel die Mütze stehlen, so
Ihn anbetend, wie er es will, ihn täuschend
Ohne deine Fahnen, Seide von Seide
Die Namen in deinem Herzen birgt
Diese Angelegenheit liegt jetzt
Und für immer in deinen Händen, mein Schatz

Zum ersten Mal wirst du mehr als nur verdammtes Geld stehlen
Wenn die Nacht am dunkelsten ist
Kommt der Tag in dein Herz
Ohne diesen Teufel, der überall hinpinkelt und nirgends Schaum macht

Nun, es versteht sich von selbst, dass wir sehr dankbar sind
Die Fundamentalisten mit dem Jahr, das ihr uns geschenkt habt
Ihr habt eine unendliche Treue gezeigt
Seid Tausende von Kilometern gereist, um uns zu sehen
Wir werden euch dafür applaudieren
Nun, lasst uns schöne Feiertage verbringen
Nächstes Jahr werden wir wahrscheinlich nur einmal spielen
Ich möchte ins Studio gehen, um aufzunehmen
Also lasst uns genießen, springen und spielen
In diesen beiden Liedern und wir sehen uns später
Danke für das Jahr