Lyrics and translation Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - Juguetes Perdidos (En Vivo)

Juguetes Perdidos (En Vivo)

Banderas en tu corazón
Yo quiero verlas
Ondeando, luzca el sol o no
Banderas rojas, banderas negras
De lienzo blanco en tu corazón

Perfume al filo del dolor
Así, invisible
Licor venéreo del amor
Que está en las pieles, sedas de sedas
Que guarda nombres en tu corazón

Son pájaros de la noche
Que oímos cantar y nunca vemos
Cuando el granizo golpeó
La campana sonó
Despertó sus tristezas atronando sus nidos

Esperando allí nomás
En el camino
La bella señora está desencarnada
Cuando la noche es más oscura
Se viene el día en tu corazón

Estás cambiando más que yo
Yira, yira, yira
Asusta un poco verte así
Yira, yira, yira
Cuanto más alto trepa el monito
Así es la vida, el culo más se le ve

Yo sé que no puedo darte
Algo más que un par de promesas, no
Ticks de la revolución
Implacable rock and roll
Y un par de sienes ardientes
Que son todo el tesoro

Tan veloces son
Como borrones así, veloces
Hundiendo el acelerador
Atragantados por los licores
Soplando brasas en tu corazón

Vas a robarle el gorro al diablo, así
Adorándolo como quiere él, engañándolo
Sin tus banderas, sedas de sedas
Que guardan nombres en tu corazón
Este asunto está ahora
Y para siempre en tus manos, nene

Por primera vez vas a robar algo más que puta guita
Cuando la noche es más oscura
Se viene el día en tu corazón
Sin ese diablo que mea en todas partes y en ningún lado hace espuma

Bueno, de mas está decir que estamos reagradecidos
Los Fundamentalistas con el año que nos han hecho pasar
Han mostrado una fidelidad infinita
Han ido miles de kilómetros a vernos
Vamos a darles un aplauso nosotros a ustedes
Bueno, pasemos buenas Fiestas
El año que viene vamos a tocar una sola vez probablemete
Yo quiero entrar a grabar
Así que disfrutemos, saltemos y juguemos
En estos dos temas y nos vemos más adelante
Gracias por el año

Jouets Perdus (En Direct)

Des drapeaux dans ton cœur
Je veux les voir
Flottant, qu'il fasse soleil ou non
Des drapeaux rouges, des drapeaux noirs
De toile blanche dans ton cœur

Parfum au bord de la douleur
Ainsi, invisible
Liqueur vénérienne de l'amour
Qui est dans les peaux, soies de soies
Qui garde des noms dans ton cœur

Ce sont des oiseaux de la nuit
Que nous entendons chanter et que nous ne voyons jamais
Quand la grêle a frappé
La cloche a sonné
Elle a réveillé leurs tristesses en tonnant leurs nids

Attendant là, tout simplement
Sur le chemin
La belle dame est désincarnée
Quand la nuit est plus sombre
Le jour arrive dans ton cœur

Tu changes plus que moi
Yira, yira, yira
C'est un peu effrayant de te voir comme ça
Yira, yira, yira
Plus le singe grimpe haut
C'est comme ça que la vie est, plus on voit son cul

Je sais que je ne peux pas te donner
Autre chose qu'une poignée de promesses, non
Des tiques de la révolution
Implacable rock and roll
Et quelques tempes brûlantes
Qui sont tout le trésor

Ils sont si rapides
Comme des flous ainsi, rapides
Enfonçant l'accélérateur
Étouffés par les liqueurs
Soufflant des braises dans ton cœur

Tu vas voler le chapeau au diable, comme ça
En l'adorant comme il le veut, en le trompant
Sans tes drapeaux, soies de soies
Qui gardent des noms dans ton cœur
Cette affaire est maintenant
Et pour toujours entre tes mains, mon chéri

Pour la première fois, tu vas voler autre chose que de la foutue thune
Quand la nuit est plus sombre
Le jour arrive dans ton cœur
Sans ce diable qui pisse partout et ne fait mousse nulle part

Bon, il va sans dire que nous sommes reconnaissants
Les Fundamentalistas pour l'année qu'ils nous ont fait passer
Ils ont montré une fidélité infinie
Ils ont parcouru des milliers de kilomètres pour nous voir
Nous allons leur donner une ovation, nous, pour vous
Bon, passons de bonnes fêtes
L'année prochaine, nous ne jouerons probablement qu'une seule fois
Je veux entrer en studio
Alors profitons-en, sautons et jouons
Dans ces deux morceaux et on se retrouve plus tard
Merci pour l'année