Lyrics and translation Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - La Moda No Es Vanguardia
Me
invento
plegarias
vacías,
sin
sed
de
fe
J'invente
des
prières
vides,
sans
soif
de
foi
Demasiado
ciertas
para
ser
verdad,
ya
sé
Trop
certaines
pour
être
vraies,
je
sais
¿Seré
yo
acaso
un
espía
allí,
entre
los
muertos
sin
alma?
Est-ce
que
je
suis
un
espion
là-bas,
parmi
les
morts
sans
âme
?
La
muerte,
esa
tonta,
me
vino
a
buscar
ayer
La
mort,
cette
idiote,
est
venue
me
chercher
hier
Vestida
de
negro,
se
vino
a
llevar
mi
piel
Vêtue
de
noir,
elle
est
venue
prendre
ma
peau
Con
una
falda
floreada,
quizá
le
hubiera
aceptado
Avec
une
jupe
fleurie,
peut-être
que
je
l'aurais
acceptée
Dijo:
"de
a
poquito
comienzo"
Elle
a
dit
: "je
commence
petit
à
petit"
La
moda
no
es
vanguardia
La
mode
n'est
pas
l'avant-garde
Voy
a
gritar
de
pie
Je
vais
crier
debout
Perdí
lo
que
no
tuve
J'ai
perdu
ce
que
je
n'avais
pas
Gané
lo
que
nunca
merecí
y
más
J'ai
gagné
ce
que
je
n'ai
jamais
mérité
et
plus
encore
Los
muertos
sin
alma
me
quieren
juzgar
a
mí
Les
morts
sans
âme
veulent
me
juger
La
moda
les
sopla
qué
cosa
penar,
son
así
La
mode
leur
souffle
quoi
penser,
c'est
comme
ça
Una
silueta
de
tiza
tienen
para
mí
esos
jodidos
Une
silhouette
de
craie,
ils
ont
ça
pour
moi,
ces
foutus
Por
la
moda
del
odio
sin
piedad
Par
la
mode
de
la
haine
sans
pitié
Rate the translation
1
Pinturas de Guerra
2 La Oscuridad
3 El Callejón de los Milagros
4 El Ruiseñor, el Amor y la Muerte
5 Strangerdanger
6 El Martillo de las Brujas (Malleus Maleficarum)
7 El Tío Alberto en el Día de la Bicicleta
8 Canción para un Terrorista Bonito
9 La Pequeña Mamba
10 La Moda No Es Vanguardia
11 A Bailar Que No Hay Infierno
12 La Ciudad de los Encandilados
13 Ostende Hotel
14 Panasonic y el Mundo a Tus Pies
15 El Que la Seca la Llena
2 La Oscuridad
3 El Callejón de los Milagros
4 El Ruiseñor, el Amor y la Muerte
5 Strangerdanger
6 El Martillo de las Brujas (Malleus Maleficarum)
7 El Tío Alberto en el Día de la Bicicleta
8 Canción para un Terrorista Bonito
9 La Pequeña Mamba
10 La Moda No Es Vanguardia
11 A Bailar Que No Hay Infierno
12 La Ciudad de los Encandilados
13 Ostende Hotel
14 Panasonic y el Mundo a Tus Pies
15 El Que la Seca la Llena
Attention! Feel free to leave feedback.