Lyrics and translation Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - Martinis y Tafiroles

Martinis y Tafiroles

Suele pasarme
Olvido lo que importa más
Y dados redondos tuercen mi chance

A veces exagero mi humor
Los martinis y los tafiroles
¡Hay que estar un poquito sonado para olvidarte!

Estoy complicado
No me hago ilusiones
Y no quiero recuerdos lindos

Necesito dormir mucho y bien
Y no hablar así como toda la mierda
Que se habla hoy por la TV
Que come mis ojos

Un viajero frecuente que ve
Su millaje y chupa un limón
Sabe que en su heladera no hay
Ni ketchup ni nada

Me sueño durmiendo
A veces durmiendo y soñando
Si mi perra maúlla al soñar la consiento

Martinis et Tafiroles

Il m'arrive souvent
J'oublie ce qui compte le plus
Et les dés ronds tordent ma chance

Parfois j'exagère mon humeur
Les martinis et les tafiroles
Il faut être un peu fou pour t'oublier !

Je suis compliqué
Je ne me fais pas d'illusions
Et je ne veux pas de beaux souvenirs

J'ai besoin de dormir beaucoup et bien
Et de ne pas parler comme toutes les conneries
Qui se disent aujourd'hui à la télé
Qui mangent mes yeux

Un voyageur fréquent qui voit
Son kilométrage et suce un citron
Sait que dans son réfrigérateur il n'y a pas
Ni ketchup ni rien

Je me rêve en train de dormir
Parfois en dormant et en rêvant
Si ma chienne miaule en rêvant, je la laisse faire