Lyrics and translation Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - Nadie Es Perfecto / Ñam Fri Fruli Fali Fru (En Vivo)

Nadie Es Perfecto / Ñam Fri Fruli Fali Fru (En Vivo)

Un tipo especial, ese Superboca
Experto del re-mundo actual
Quiso ir a New York, quiso ir a las series
Quiso deslizar paté

Le hizo (¡Crack! ¡Crack!) El hueso al final
¡Qué ruido! (¡Crack! ¡Crack! ¡Crack!) Hasta astillar
Le hizo (¡Crack! ¡Crack!) El hueso al final
Nunca nada especial

Cañito de metal, de acero al cromo níquel
Toda una oportunidad
Y a nuestro héroe fiel, un ex-pilar de rugby
Jarabe de la nuca untó

Le hizo (¡Crack! ¡Crack!) El hueso al final
¡Qué ruido! (¡Crack! ¡Crack! ¡Crack!) Hasta astillar
Le hizo (¡Crack! ¡Crack!) El hueso al final
Nunca nada especial

(¡Vámonos!)

Ahora el tipo arropa como un bolchevique
Y con la soga al cuello va
Un viejo limón le banca la parada
El del business ya no es él

Le hizo (¡Crack! ¡Crack!) El hueso al final
¡Qué ruido! (¡Crack! ¡Crack! ¡Crack!) Hasta astillar
Le hizo (¡Crack! ¡Crack!) El hueso al final
Nunca, nunca nada
Nunca, nunca nada
Nunca, nunca nada especial

(¡Vámonos!)

Voy a cuidar de mi amorcito
Que está borracha por demás otra vez
Me llama nene-doctor
Yo no la cambio por nada
Cuando empieza a cabalgar

Voy a cuidar de mi amorcito
Que mordió el vidrio por demás otra vez
Me llama nene-sifón
Cuando me muerde alocada
Ñam fi frufi fali fru

(¡Vamos, todos!)

Ñam fi frufi fali frufi ñam fi fru (¡eso!)
Ñam fi frufi fali frufi ñam fi fru
Yo no la cambio por nada
Cuando empieza a cabalgar

(¡Wow!)

Voy a cuidar de mi amorcito
Que está borracha por demás otra vez
Me llama nene-doctor
Cuando me muerde alocada
Ñam fi frufi fali fru

Voy a cuidar de mi amorcito
Que mordió el vidrio por demás otra vez
Me llama nene-sifón
Yo no la cambio por nada
Cuando empieza a cabalgar

(¡Vámonos!)

Ñam fi frufi fali frufi ñam fi fru (¡ey, ey, ey, ey, ey!)
Ñam fi frufi fali frufi ñam fi fru
Yo no la cambio por nada
Cuando empieza a cabalgar

Cuando me muerde alocada
Ñam fi frufi fali fru
Yo no la cambio por nada
Ñam fi frufi fali fru

Personne n'est Parfait / Ñam Fri Fruli Fali Fru (En Direct)

Un type spécial, ce Superboca
Expert du re-monde actuel
Il voulait aller à New York, il voulait aller dans les séries
Il voulait faire glisser du pâté

Il lui a (¡Crack! ¡Crack!) fait l'os à la fin
Quel bruit ! (¡Crack! ¡Crack! ¡Crack!) Jusqu'à éclater
Il lui a (¡Crack! ¡Crack!) fait l'os à la fin
Jamais rien de spécial

Tube en métal, en acier chromé nickelé
Toute une opportunité
Et à notre héros fidèle, un ex-pilier de rugby
Sirop de la nuque tartiné

Il lui a (¡Crack! ¡Crack!) fait l'os à la fin
Quel bruit ! (¡Crack! ¡Crack! ¡Crack!) Jusqu'à éclater
Il lui a (¡Crack! ¡Crack!) fait l'os à la fin
Jamais rien de spécial

(¡Vámonos!)

Maintenant, le type s'habille comme un bolchevique
Et avec la corde au cou, il y va
Un vieux citron lui paie la sortie
Celui du business, ce n'est plus lui

Il lui a (¡Crack! ¡Crack!) fait l'os à la fin
Quel bruit ! (¡Crack! ¡Crack! ¡Crack!) Jusqu'à éclater
Il lui a (¡Crack! ¡Crack!) fait l'os à la fin
Jamais, jamais rien
Jamais, jamais rien
Jamais, jamais rien de spécial

(¡Vámonos!)

Je vais prendre soin de mon petit amour
Elle est complètement ivre une fois de plus
Elle m'appelle docteur bébé
Je ne la changerais pour rien au monde
Quand elle commence à chevaucher

Je vais prendre soin de mon petit amour
Elle a mordu le verre une fois de plus
Elle m'appelle siphon bébé
Quand elle me mord enragée
Ñam fi frufi fali fru

(¡Vamos, todos!)

Ñam fi frufi fali frufi ñam fi fru (¡eso!)
Ñam fi frufi fali frufi ñam fi fru
Je ne la changerais pour rien au monde
Quand elle commence à chevaucher

(¡Wow!)

Je vais prendre soin de mon petit amour
Elle est complètement ivre une fois de plus
Elle m'appelle docteur bébé
Quand elle me mord enragée
Ñam fi frufi fali fru

Je vais prendre soin de mon petit amour
Elle a mordu le verre une fois de plus
Elle m'appelle siphon bébé
Je ne la changerais pour rien au monde
Quand elle commence à chevaucher

(¡Vámonos!)

Ñam fi frufi fali frufi ñam fi fru (¡ey, ey, ey, ey, ey!)
Ñam fi frufi fali frufi ñam fi fru
Je ne la changerais pour rien au monde
Quand elle commence à chevaucher

Quand elle me mord enragée
Ñam fi frufi fali fru
Je ne la changerais pour rien au monde
Ñam fi frufi fali fru