Lyrics and translation Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - Nike Es la Cultura

Nike Es la Cultura

Vas corriendo con tus Nikes
Y las balas van detrás
Lo que duele no es la goma
Sino su velocidad

En el cagadero
No hay gato más triste
Sin moda de callejón

Si Nike es la cultura
Nike es tu cultura
Nike es la cultura, hoy

Almacenes coloridos
A los que llamás "ciudad" te envuelven
Con canciones indoloras
Como hilo musical

Que el pasado acabe
Y a su fin, que llegue
Plantando la jeta, hoy

Si Nike es la cultura
Nike es tu cultura
Nike es la cultura, hoy

Mientras Michael se retira
En la cadena ESPN, baby
Hay papiamentos casteyankis
Y caló pachuco irreal

Jovencitos peligrosos
Los papis no dan más, no bancan
Carroñeros que te rajan
La careta de MTV latina

Operarios con salarios
De miseria, dirás: "¿qué importa eso?"
Tengo trece o quince años
Las Jordan's son para mí

Vos gritás: "¡no logo!"
O no gritás: "¡no logo!"
O gritás: "¡no logo, no!"

Si Nike es la cultura
Nike es tu cultura
Nike es la cultura, hoy

Es que el diablo está en el cielo
Pero aparte, vos sabés eso
Masturburger da cupones
Y una ópera hip-hop, baby

Nike es la cultura
Nike es tu cultura
Nike es la cultura, hoy

Nike es la cultura
Nike es tu cultura
Nike es la cultura, hoy

Nike es la cultura
Nike es tu cultura
Nike es la cultura, hoy

Nike — это культура

Ты бежишь в своих Найках,
А пули летят вслед.
Больно не от резины,
А от их скорости, детка.

В этом бедламе
Нет кота печальнее,
Без уличной моды своей.

Если Nike — это культура,
Nike — это твоя культура,
Nike — это культура, сегодня.

Разноцветные магазины,
Которые ты зовёшь "городом", окружают тебя,
С безболезненными песнями,
Как фоновая музыка.

Пусть прошлое закончится,
И к своему концу придёт,
Нагло уставившись в лицо, сегодня.

Если Nike — это культура,
Nike — это твоя культура,
Nike — это культура, сегодня.

Пока Майкл уходит на покой,
На канале ESPN, детка,
Звучат латиноамериканские жаргоны,
И нереальный калло пачуко.

Опасные юнцы,
Папочки больше не выдерживают, не тянут,
Падальщики, что срывают с тебя
Маску латиноамериканского MTV.

Работяги с нищенской зарплатой,
Ты скажешь: "Какая разница?"
Мне тринадцать или пятнадцать лет,
Джорданы для меня.

Ты кричишь: "Нет логотипам!"
Или не кричишь: "Нет логотипам!"
Или кричишь: "Нет логотипам, нет!"

Если Nike — это культура,
Nike — это твоя культура,
Nike — это культура, сегодня.

Ведь дьявол на небесах,
Но кроме того, ты знаешь это,
Masturburger раздает купоны,
И хип-хоп опера, детка.

Nike — это культура,
Nike — это твоя культура,
Nike — это культура, сегодня.

Nike — это культура,
Nike — это твоя культура,
Nike — это культура, сегодня.

Nike — это культура,
Nike — это твоя культура,
Nike — это культура, сегодня.