No Es Dios Todo Lo Que Reluce - Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado translation in German

No Es Dios Todo Lo Que Reluce

Hay una luz en esa cruz
La luz que los ciegos ven

Que hiere nuestros ojos en un lujo fugaz
Y no deja mirar, y no hay alivio
Sonríen todo el tiempo y se hacen ver
Por lo felices que están de sonreír, ay

Hay un ladrón en esa cruz
Actúa en la eternidad

Y al pie estás vos, tan ciego, jugando al mercader
Que ríe en esa estafa sin pestañear
Al borde del camino te parás
A rebuznar feliz, jodiendo sin flaquear, ay

Esa otra cruz me toca a mí
Y aquella estrella es mi luz

Hay una luz en esa cruz
La luz que los ciegos ven

El cielo está tendido y el infierno servido
Y una vez más, amor, salvás mi vida
Besame justo antes, por favor
De que mis ojos se cierren al final, ay

Hay una luz en esa cruz
La luz que los locos ven

Voy a bailar llorando sobre mis propios huesos
Voy a cambiar de estrella cantando
Nunca se sabe, puede suceder
Que la vida no termine nunca más, ay

Y esa otra cruz te toca a vos
Hacer como que no estoy

Hay una luz en esa cruz
La luz que los locos ven

Hay un ladrón en esa cruz
Actúa en la eternidad

Nicht Alles, Was Glänzt, Ist Gott

Da ist ein Licht in diesem Kreuz
Das Licht, das die Blinden sehen

Das unsere Augen in einem flüchtigen Luxus verletzt
Und uns nicht sehen lässt, und es gibt keine Linderung
Sie lächeln die ganze Zeit und zeigen sich
Wie glücklich sie sind zu lächeln, ach

Da ist ein Dieb in diesem Kreuz
Er agiert in der Ewigkeit

Und zu deinen Füßen bist du, so blind, spielst den Händler
Der bei diesem Betrug lacht, ohne mit der Wimper zu zucken
Am Rande des Weges bleibst du stehen
Um glücklich zu iahen, und nervst, ohne nachzulassen, ach

Dieses andere Kreuz ist für mich bestimmt
Und jener Stern ist mein Licht

Da ist ein Licht in diesem Kreuz
Das Licht, das die Blinden sehen

Der Himmel ist ausgebreitet und die Hölle serviert
Und wieder einmal, meine Liebe, rettest du mein Leben
Küss mich bitte kurz davor
Bevor sich meine Augen für immer schließen, ach

Da ist ein Licht in diesem Kreuz
Das Licht, das die Verrückten sehen

Ich werde weinend über meine eigenen Knochen tanzen
Ich werde singend den Stern wechseln
Man weiß nie, es könnte passieren
Dass das Leben niemals endet, ach

Und dieses andere Kreuz ist für dich bestimmt
Tu so, als wäre ich nicht da

Da ist ein Licht in diesem Kreuz
Das Licht, das die Verrückten sehen

Da ist ein Dieb in diesem Kreuz
Er agiert in der Ewigkeit