Lyrics and translation Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - Panasonic y el Mundo a Tus Pies

Panasonic y el Mundo a Tus Pies

Mi amigo Panasonic
Se retiró y compró
Un laberinto pelotero
Y va a currar con él

En un muy viejo camión de Juncadella
Viven su fiel picho Enfisema y él
Cualquier fulana que llegue a su bragueta
Puede pasar la noche allí

Una zorrita mala
Paticoja y veloz
Lo destetó de mañana
Y luego lo marcó y vendió

Se lo entregó al borrego que relinchó
Con el único pulmón que le quedó
Luego que un par de luces, Panasonic
En su pecho le embocó

Una anchoa tras otra
Traga sin masticar
Mientras engulle, cuenta
Cómo le fue en esta vez

Dice que el tipo se come al cuco
Porque lo banca un puntero matón
Que le hizo precio por esa cuenta
Pero tiene que volver

Él piensa mal de todos
Desde el principio al fin
Dice que es para ahorrarse
El tiempo que le van a robar

Si hoy pasan lista en el infierno
Al Pana no lo van a encontrar
No estuvo en cana, nunca su instinto
Y nadie sabe dónde buscar

Mi amigo Panasonic
Sabe dónde no estar
Si me preguntan, pienso
Creo que va a regresar

Panasonic et le monde à tes pieds

Mon ami Panasonic
A pris sa retraite et a acheté
Un labyrinthe de jeu de balle
Et il va travailler avec lui

Dans un très vieux camion de Juncadella
Vivent son fidèle chien Emphysème et lui
Toute fille qui arrive à sa braguette
Peut passer la nuit là

Une petite renarde méchante
Paticoja et rapide
L'a sevré le matin
Et puis l'a marqué et vendu

Elle l'a remis au mouton qui a hennit
Avec le seul poumon qui lui restait
Puis quelques lumières, Panasonic
En a placé quelques-unes sur sa poitrine

Une anchois après l'autre
Il avale sans mâcher
Pendant qu'il engloutit, il compte
Comment ça s'est passé cette fois

Il dit que le type mange le croque-mitaine
Parce qu'il est soutenu par un voyou tireur
Qui lui a fait un prix pour ce compte
Mais il doit revenir

Il pense mal de tout le monde
Du début à la fin
Il dit que c'est pour économiser
Le temps qu'ils vont lui voler

Si aujourd'hui on appelle le registre à l'enfer
Ils ne trouveront pas le Pana
Il n'a jamais été en prison, jamais son instinct
Et personne ne sait où chercher

Mon ami Panasonic
Sait où ne pas être
Si on me le demande, je pense
Je crois qu'il va revenir