Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Pedía Siempre Temas en la Radio ...
Он всё время заказывал песни на радио...
                         
                        
                            
                                        ¡No, 
                                        no! 
                                        Ciego 
                                        en 
                                        la 
                                        bruma 
                            
                                        Нет, 
                                        нет! 
                                        Слепой 
                                            в 
                                        тумане, 
                            
                         
                        
                            
                                        Bellamente 
                                        sangra 
                                        su 
                                        nariz 
                            
                                        красиво 
                                        кровь 
                                        идёт 
                                        из 
                                        носа. 
                            
                         
                        
                            
                                        Van 
                                            a 
                                        tragarlo 
                                        arenas 
                                        movedizas 
                            
                                        Его 
                                        поглотят 
                                        зыбучие 
                                        пески, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pagará 
                                        caro 
                                        lo 
                                        tonto 
                                        que 
                                        fue 
                            
                                        дорого 
                                        заплатит 
                                        за 
                                        свою 
                                        глупость. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Un 
                                        tipo 
                                        remilgado 
                            
                                        Чересчур 
                                        щепетильный, 
                            
                         
                        
                            
                                        Un 
                                        garabato 
                                        que 
                            
                                        просто 
                                        каракуля, 
                            
                         
                        
                            
                                        Fue 
                                        de 
                                        los 
                                        juguetones 
                            
                                        был 
                                        одним 
                                        из 
                                        шалунов, 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        es 
                                        el 
                                        pingüino 
                                        más 
                                        gil 
                            
                                            а 
                                        стал 
                                        самым 
                                        глупым 
                                        пингвином. 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        ¡Clavel! 
                                        ¡Sonso! 
                                        ¡Cachivache! 
                            
                                        Гвоздика! 
                                        Простофиля! 
                                        Безделушка! 
                            
                         
                        
                            
                                        Con 
                                        el 
                                        tiempo 
                                        la 
                                        reja 
                                        comió 
                            
                                        Со 
                                        временем 
                                        решётка 
                                        съела 
                                        его. 
                            
                         
                        
                            
                                        Pedía 
                                        siempre 
                                        temas 
                                        en 
                                        la 
                                        radio 
                            
                                        Он 
                                        всё 
                                        время 
                                        заказывал 
                                        песни 
                                        на 
                                        радио, 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        nunca 
                                        los 
                                        quería 
                                        oír 
                            
                                            и 
                                        никогда 
                                        не 
                                        хотел 
                                        их 
                                        слушать. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Un 
                                        espantajo 
                                        turbio 
                            
                                        Мутное 
                                        пугало, 
                            
                         
                        
                            
                                        Un 
                                        despiadado 
                                        más 
                            
                                        ещё 
                                        один 
                                        безжалостный, 
                            
                         
                        
                            
                                        Caníbal 
                                        de 
                                        opereta 
                            
                                        каннибал 
                                        из 
                                        оперетты, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pedazo 
                                        de 
                                        pendejón 
                            
                                        кусок 
                                        идиота. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        No 
                                        salió 
                                        nada 
                                        de 
                                        él 
                            
                                        Ничего 
                                        от 
                                        него 
                                        не 
                                        осталось, 
                            
                         
                        
                            
                                        Nada 
                                        en 
                                        los 
                                        diarios 
                            
                                        ничего 
                                            в 
                                        газетах, 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        se 
                                        habló 
                                        nunca 
                                        de 
                                        él 
                            
                                        никогда 
                                            о 
                                        нём 
                                        не 
                                        говорили, 
                            
                         
                        
                            
                                        Infeliz, 
                                        nada 
                            
                                        несчастный, 
                                        ничего. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Condenado 
                                            a 
                                        no 
                                        ser 
                            
                                        Обречённый 
                                        не 
                                        стать 
                            
                         
                        
                            
                                        Titular 
                                        nunca 
                            
                                        никогда 
                                        заголовком, 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        un 
                                        momento 
                                        estelar 
                            
                                        звёздного 
                                        момента, 
                            
                         
                        
                            
                                        Nada 
                                        en 
                                        los 
                                        diarios 
                            
                                        ничего 
                                            в 
                                        газетах. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Pudo 
                                        vivir 
                                        con 
                                        eso 
                            
                                        Он 
                                        мог 
                                        жить 
                                            с 
                                        этим, 
                            
                         
                        
                            
                                        Sólo 
                                        un 
                                        tiempito 
                                        más 
                            
                                        ещё 
                                        немного, 
                            
                         
                        
                            
                                        Luego 
                                        se 
                                        puso 
                                        ciego 
                            
                                        потом 
                                        ослеп, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        La 
                                        bruma 
                                        se 
                                        lo 
                                        tragó 
                            
                                        туман 
                                        поглотил 
                                        его. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Mucho 
                                        puntaje 
                                        bajo 
                            
                                        Очень 
                                        низкий 
                                        балл, 
                            
                         
                        
                            
                                        Nada 
                                        esperanzador 
                            
                                        ничего 
                                        обнадеживающего, 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        se 
                                        le 
                                        incendia 
                                        el 
                                        culo 
                            
                                        если 
                                            у 
                                        него 
                                        горит 
                                        задница, 
                            
                         
                        
                            
                                        Él 
                                        no 
                                        lo 
                                        sabe 
                                        apagar 
                            
                                        он 
                                        не 
                                        знает, 
                                        как 
                                        её 
                                        потушить. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        ¡No, 
                                        no! 
                                        Sueño 
                                        con 
                                        presagios 
                            
                                        Нет, 
                                        нет! 
                                        Мне 
                                        снятся 
                                        предзнаменования, 
                            
                         
                        
                            
                                        Una 
                                        tragedia 
                                        le 
                                        quieren 
                                        montar 
                            
                                        хотят 
                                        устроить 
                                        ему 
                                        трагедию. 
                            
                         
                        
                            
                                        Todos 
                                        la 
                                        vemos 
                                        en 
                                        sus 
                                        ojos 
                                        muertos 
                            
                                        Мы 
                                        все 
                                        видим 
                                        это 
                                            в 
                                        его 
                                        мёртвых 
                                        глазах, 
                            
                         
                        
                            
                                        Muestran 
                                        su 
                                        mala 
                                        señal 
                            
                                        они 
                                        показывают 
                                        дурной 
                                        знак. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Muestran 
                                        su 
                                        mala 
                                        señal 
                            
                                        Они 
                                        показывают 
                                        дурной 
                                        знак. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Carlos Alberto Solari
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.