Por Qué Será Que Dios No Me Quiere - Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado translation in French

Por Qué Será Que Dios No Me Quiere

Porque será que no me quiere Dios
Si el bicho más feo sabe que soy yo
Voy aprendiendo a desaparecer
Pero empiezo con mal pie

Hay sueños ligeros, sueños bonitos, sueños frenéticos

La función no termina y ya
El tiempo se ríe de mí
No tengo nada más que perdonar
A mi esqueleto aún mortal

Te veo tan linda como si todavía me amaras, linda

Con todos tus lindos dientes te vas a burlar
No me ves como un palomo y me atendés
A un perro muerto, con un palito molestas
Qué precio tiene mis sueños, vos ya sabés

Me crucé con el torito, chas, chas
Oíme colega dijo "Esto es así"
Al morir crecemos mucho más
Que todas las galaxias

La culpa no es de los astros ya, soy el haragán de siempre

Con todos tus lindos dientes te vas a burlar
No me ves como un palomo y me atendés
A un perro muerto, con un palito molestas
Qué precio tiene mis sueños, vos ya sabés

Pourquoi Dieu ne m'aime-t-il pas ?

Pourquoi Dieu ne veut-il pas de moi ?
Si la créature la plus laide sait que c'est moi
J'apprends à disparaître
Mais je commence mal

Il y a des rêves légers, des rêves beaux, des rêves frénétiques

Le spectacle ne se termine pas et déjà
Le temps se moque de moi
Je n'ai plus rien à pardonner
À mon squelette encore mortel

Je te vois si belle comme si tu m'aimais encore, belle

Avec tous tes beaux dents, tu vas te moquer de moi
Tu ne me vois pas comme un pigeon et tu m'appelles
Un chien mort, tu le déranges avec un bâton
Quel est le prix de mes rêves, tu le sais déjà

Je suis tombé sur le taureau, chas, chas
Écoute mon ami, a-t-il dit "C'est comme ça"
En mourant, nous grandissons beaucoup plus
Que toutes les galaxies

Ce n'est pas la faute des étoiles maintenant, je suis le fainéant d' toujours

Avec tous tes beaux dents, tu vas te moquer de moi
Tu ne me vois pas comme un pigeon et tu m'appelles
Un chien mort, tu le déranges avec un bâton
Quel est le prix de mes rêves, tu le sais déjà