Lyrics and translation Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - Sopa de Lágrimas (Para el Pibe Delete)

Sopa de Lágrimas (Para el Pibe Delete)

No es el momento, ni es el lugar
Todos nos miran mal, muy mal
Para hacer nuestra escena, esa que trae problemas
Cuando no sirve llorar, oh, no

¿Podré olvidarte o me acordaré
Toda la vida de vos?, oh, no
¿Cómo podría amarte con tanta melancolía?
Un ángel inútil flechó y nos erró

Ya lo intentamos todo durante un año largo
Tormentas y soledad con dolor

Se acaba el tiempo, no puedo ver
Qué oculta tu reír, oh, no
¿Cómo podría amarte con tanta melancolía?
Fue tan sombrío y feliz nuestro amor

Soupe de larmes (Pour le gars Delete)

Ce n'est pas le moment, ni le lieu
Tout le monde nous regarde mal, très mal
Pour faire notre scène, celle qui apporte des problèmes
Quand pleurer ne sert à rien, oh non

Pourrais-je t'oublier ou me souviendrai-je
De toi toute ma vie ?, oh non
Comment pourrais-je t'aimer avec tant de mélancolie ?
Un ange inutile a tiré une flèche et nous a ratés

On a tout essayé pendant une longue année
Tempêtes et solitude avec douleur

Le temps s'écoule, je ne peux pas voir
Ce que cache ton rire, oh non
Comment pourrais-je t'aimer avec tant de mélancolie ?
Notre amour était si sombre et heureux