Submarino Soluble - Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado translation in German

Submarino Soluble

No me obedece más la nave donde estoy
Me pregunto porque no me obedece más

Planetaria es mi fortuna
Pero hundida en un océano

Abandonado aquí en Cibernube
En la profundidad virtual de un negro mar

Planetaria criatura
Mi mirada nunca aprendió a llorar

Lo que hay que sufrir en esta hojalata
Yendo al muere quieto
Aleluya, aleluya
Pienso si estaría mas a gusto ahí fuera
Miro las pantallas
Aleluya, aleluya

Me hostigan mal desde el control
Tantas consignas me hacen ver que sólo estoy

Planetaria es mi fortuna
Pero hundida en un océano

Mi cápsula neural ya no me hace efecto
Y el joystick rojo no gobierna nada más
No me obedece más la nave donde estoy
Falta el aire, la luz parpadea

Lo que hay que sufrir en esta hojalata
Yendo al muere quieto
Aleluya, aleluya
Pienso si estaría más a gusto ahí fuera
Miro las pantallas
Aleluya, aleluya

Control insiste en que es normal lo que ocurre
Estar tan sólo así puede hacer mal

Planetaria criatura
Mi mirada nunca aprendió a llorar

Me arrastro muy lentamente sobre mi vientre
Aleluya, aleluya
Adivino más que veo
Un campo soleado en mí
Aleluya, aleluya

Lösliches U-Boot

Das Schiff, in dem ich bin, gehorcht mir nicht mehr
Ich frage mich, warum es mir nicht mehr gehorcht

Mein Vermögen ist planetarisch
Aber versunken in einem Ozean

Verlassen hier in der Cyberwolke
In der virtuellen Tiefe eines schwarzen Meeres

Planetarisches Geschöpf
Mein Blick hat nie gelernt zu weinen

Was man in dieser Blechdose alles erleiden muss
Still dem Tod entgegengehend
Halleluja, Halleluja
Ich denke, ob ich mich da draußen wohler fühlen würde
Ich schaue auf die Bildschirme
Halleluja, Halleluja

Sie schikanieren mich böse von der Kontrolle aus
So viele Anweisungen lassen mich erkennen, dass ich allein bin

Mein Vermögen ist planetarisch
Aber versunken in einem Ozean

Meine neurale Kapsel wirkt nicht mehr
Und der rote Joystick steuert nichts mehr
Das Schiff, in dem ich bin, gehorcht mir nicht mehr
Die Luft fehlt, das Licht flackert

Was man in dieser Blechdose alles erleiden muss
Still dem Tod entgegengehend
Halleluja, Halleluja
Ich denke, ob ich mich da draußen wohler fühlen würde
Ich schaue auf die Bildschirme
Halleluja, Halleluja

Die Kontrolle besteht darauf, dass das, was passiert, normal ist
So allein zu sein, kann schlecht tun

Planetarisches Geschöpf,
Mein Blick hat nie weinen gelernt

Ich krieche sehr langsam auf meinem Bauch
Halleluja, Halleluja
Ich ahne mehr, als ich sehe
Ein sonniges Feld in mir
Halleluja, Halleluja