Lyrics and translation Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - Submarino Soluble
No
me
obedece
más
la
nave
donde
estoy
The
ship
where
I
am
no
longer
obeys
me
Me
pregunto
porque
no
me
obedece
más
I
wonder
why
it
no
longer
obeys
me
Planetaria
es
mi
fortuna
Planetary
is
my
fortune
Pero
hundida
en
un
océano
But
sunk
in
an
ocean
Abandonado
aquí
en
Cibernube
Abandoned
here
in
Cyberspace
En
la
profundidad
virtual
de
un
negro
mar
In
the
virtual
depths
of
a
black
sea
Planetaria
criatura
Planetary
creature
Mi
mirada
nunca
aprendió
a
llorar
My
gaze
never
learned
to
weep
Lo
que
hay
que
sufrir
en
esta
hojalata
What
you
have
to
suffer
in
this
tin
can
Yendo
al
muere
quieto
Going
still
to
the
kill
Aleluya,
aleluya
Hallelujah,
hallelujah
Pienso
si
estaría
mas
a
gusto
ahí
fuera
I
wonder
if
I
would
be
better
off
out
there
Miro
las
pantallas
I
look
at
the
screens
Aleluya,
aleluya
Hallelujah,
hallelujah
Me
hostigan
mal
desde
el
control
They
harass
me
badly
from
the
control
Tantas
consignas
me
hacen
ver
que
sólo
estoy
So
many
slogans
make
me
see
that
I
am
alone
Planetaria
es
mi
fortuna
Planetary
is
my
fortune
Pero
hundida
en
un
océano
But
sunk
in
an
ocean
Mi
cápsula
neural
ya
no
me
hace
efecto
My
neural
capsule
no
longer
has
any
effect
on
me
Y
el
joystick
rojo
no
gobierna
nada
más
And
the
red
joystick
doesn't
govern
anything
else
No
me
obedece
más
la
nave
donde
estoy
The
ship
where
I
am
no
longer
obeys
me
Falta
el
aire,
la
luz
parpadea
There
is
no
air,
the
light
flickers
Lo
que
hay
que
sufrir
en
esta
hojalata
What
you
have
to
suffer
in
this
tin
can
Yendo
al
muere
quieto
Going
still
to
the
kill
Aleluya,
aleluya
Hallelujah,
hallelujah
Pienso
si
estaría
más
a
gusto
ahí
fuera
I
think
if
I
would
be
more
comfortable
out
there
Miro
las
pantallas
I
look
at
the
screens
Aleluya,
aleluya
Hallelujah,
hallelujah
Control
insiste
en
que
es
normal
lo
que
ocurre
Control
insists
that
what
is
happening
is
normal
Estar
tan
sólo
así
puede
hacer
mal
Being
so
alone
like
this
can
do
harm
Planetaria
criatura
Planetary
creature
Mi
mirada
nunca
aprendió
a
llorar
My
gaze
never
learned
to
weep
Me
arrastro
muy
lentamente
sobre
mi
vientre
I
crawl
very
slowly
on
my
belly
Aleluya,
aleluya
Hallelujah,
hallelujah
Adivino
más
que
veo
I
guess
more
than
I
see
Un
campo
soleado
en
mí
A
sunny
field
in
me
Aleluya,
aleluya
Hallelujah,
hallelujah
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.