Lyrics and translation Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - To Beef Or Not To Beef (En Vivo)
¡To
beef
or
not
to
beef!
To
beef
or
not
to
beef!
Mi
vida
aquí
no
daba
más
My
life
here
was
going
nowhere
fast,
Me
fui
en
un
trip
to
gringolandia.
So
I
took
a
trip
to
gringolandia.
A
San
la
Mierda
yo
recé
y
rajé
To
San
la
Mierda
I
prayed
and
ran
Me
fui
a
llenar
de
frititos
mi
estorage.
To
fill
my
storage
with
french
fries.
Y
allá
fui
por
mi
grincar
And
there
I
went
for
my
green
card,
Me
fui
dejando
todo
pending...
Leaving
everything
pending...
Mi
beibi.
My
baby.
¡El
aire
acondicionado
iba
a
rajar,
The
air
conditioning
was
going
to
break
down,
Al
fin,
mi
raja
de
assman
forrándose!
Finally,
my
assman's
crack
was
going
to
be
lined!
Coyotes
de
Laredo...
Coyotes
from
Laredo...
¡Comemierdas!
Motherfuckers!
Calor
feroz...
Scorching
heat...
Brujerías
Witchcraft
Con
la
vieja
de
Haydé
With
Haydé's
old
lady
Me
fui
a
cruzar
con
fiebre
I
went
to
cross
the
Rio
Bravo
with
a
fever
Y
con
miedo
también,
el
Río
Bravo.
And
with
fear
too.
Narcocorridos
de
Ciudad
Juárez.
Narcocorridos
from
Ciudad
Juárez.
Tonto
de
mí,
que
allí
silbé
La
Cucaracha.
How
foolish
of
me
to
whistle
La
Cucaracha
there.
For
the
price
of
a
muffin
For
the
price
of
a
muffin
Yugué
a
lo
Cheyenne,
¡man!
I
played
the
Cheyenne,
man!
¡Tal
cual!
That's
right!
Y
por
todo
el
puto
ruido,
And
because
of
all
the
fucking
noise,
ése
del
futuro
allí...
también
The
one
from
the
future
there...
too
(¡Leen
el
Evangelio
según
Hitler
(They
read
the
Gospel
according
to
Hitler
A
la
hora
de
almorzar!)
At
lunchtime!)
¡Y
yo
allí!
And
there
I
was!
Pensando
en
vos
siempre...
Always
thinking
of
you...
Pensando
en
vos
siempre...
Always
thinking
of
you...
Pensando
en
vos
siempre...
Always
thinking
of
you...
Siempre
extrañándote...
Always
missing
you...
Pensando
en
vos
siempre...
Always
thinking
of
you...
Siempre
extrañándote...
Always
missing
you...
Pensando
en
vos
siempre...
Always
thinking
of
you...
Siempre
extrañándote...
Always
missing
you...
Quédense
acá!
Stay
here!
Por
ahí
nos
va
bien...
We're
doing
well
over
there...
Rate the translation
1
Pedía Siempre Temas en la Radio… (En Vivo)
2 ¿Por Qué Será Que Dios No Me Quiere? (En Vivo)
3 Ji Ji Ji (En Vivo)
4 Flight 956 (En Vivo)
5 Juguetes Perdidos (En Vivo)
6 Nadie Es Perfecto / Ñam Fri Fruli Fali Fru (En Vivo)
7 Un Angel para Tu Soledad (En Vivo)
8 To Beef Or Not To Beef (En Vivo)
9 El Tesoro de los Inocentes (En Vivo)
10 Mariposa Pontiac - Rock del País (En Vivo)
11 El Infierno Está Encantador Esta Noche (En Vivo)
12 Valsesito del Adiós (En Vivo)
13 Te Estás Quedando Sin Balas de Plata… (En Vivo)
14 Tatuaje (En Vivo)
15 Vuelo a Sidney (En Vivo)
16 Y Mientras Tanto el Sol Se Muere… (En Vivo)
17 Martinis y Tafiroles (En Vivo)
18 Pabellón Séptimo (Relato de Horacio) [En Vivo]
19 Bebamos de las Copas Lindas (En Vivo)
20 Un Poco de Amor Francés (En Vivo)
21 Fusilados por la Cruz Roja (En Vivo)
22 Porco Rex (En Vivo)
23 Ramas Desnudas (En Vivo)
24 Sopa de Lágrimas (Para el Pibe Delete) [En Vivo]
2 ¿Por Qué Será Que Dios No Me Quiere? (En Vivo)
3 Ji Ji Ji (En Vivo)
4 Flight 956 (En Vivo)
5 Juguetes Perdidos (En Vivo)
6 Nadie Es Perfecto / Ñam Fri Fruli Fali Fru (En Vivo)
7 Un Angel para Tu Soledad (En Vivo)
8 To Beef Or Not To Beef (En Vivo)
9 El Tesoro de los Inocentes (En Vivo)
10 Mariposa Pontiac - Rock del País (En Vivo)
11 El Infierno Está Encantador Esta Noche (En Vivo)
12 Valsesito del Adiós (En Vivo)
13 Te Estás Quedando Sin Balas de Plata… (En Vivo)
14 Tatuaje (En Vivo)
15 Vuelo a Sidney (En Vivo)
16 Y Mientras Tanto el Sol Se Muere… (En Vivo)
17 Martinis y Tafiroles (En Vivo)
18 Pabellón Séptimo (Relato de Horacio) [En Vivo]
19 Bebamos de las Copas Lindas (En Vivo)
20 Un Poco de Amor Francés (En Vivo)
21 Fusilados por la Cruz Roja (En Vivo)
22 Porco Rex (En Vivo)
23 Ramas Desnudas (En Vivo)
24 Sopa de Lágrimas (Para el Pibe Delete) [En Vivo]
Attention! Feel free to leave feedback.