Lyrics and translation Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - To Beef Or Not To Beef
Para
que
recibas
tu
hamburguesa
calentita
Pour
que
tu
reçoives
ton
hamburger
bien
chaud
Fresca
y
hecha
tal
como
tú
la
ordenaste
Frais
et
préparé
exactement
comme
tu
l'as
commandé
Y
entonces
muchos
se
vinieron
para
nuestro
lado
Et
alors
beaucoup
sont
venus
de
notre
côté
Alerta
a
todos
los
pobladores
Alerte
à
tous
les
habitants
Se
está
acabando
el
tequila
Le
tequila
est
en
train
de
s'épuiser
Se
está
acabando
el
tequila
Le
tequila
est
en
train
de
s'épuiser
To
beef
or
not
to
beef,
mi
vida
aquí
Être
ou
ne
pas
être
du
bœuf,
ma
vie
ici
No
daba
más,
me
fui
en
un
trip
to
Gringolandia
Je
n'en
pouvais
plus,
je
suis
parti
en
voyage
en
Gringolandia
A
San
la
Mierda,
yo
recé
y
rajé
À
San
la
Mierda,
j'ai
prié
et
je
me
suis
enfui
Me
fui
a
llenar
de
frititos
mi
estoraje
Je
suis
allé
remplir
mon
stock
de
frites
Y
allá
fui
por
mi
grincar
Et
j'y
suis
allé
pour
mon
grincar
Me
fui
dejando
todo
pending,
mi
baby
(¡yah-ju!)
Je
suis
parti
en
laissant
tout
en
suspens,
mon
bébé
(¡yah-ju!)
El
aire
acondicionado
iba
a
rajar,
al
fin
La
climatisation
allait
enfin
me
lâcher
Mi
raja
de
assman,
forrándose
(¡yi-ja-ja!)
Mon
raja
d'assman,
se
remplissant
(¡yi-ja-ja!)
Coyotes
de
Laredo,
comemierdas
Les
coyotes
de
Laredo,
des
mange-merde
Calor
feroz,
brujerías
Chaleur
féroce,
sorcelleries
Con
la
vieja
de
Haydé
me
fui
a
cruzar
Je
suis
parti
traverser
avec
la
vieille
Haydé
Con
fiebre
y
con
miedo
también
Avec
de
la
fièvre
et
de
la
peur
aussi
El
Río
Bravo
Le
Río
Bravo
Narco-corridos
de
Ciudad
Juárez
Narco-corridos
de
Ciudad
Juarez
Tonto
de
mí,
que
allí
silbé
La
Cucaracha
Quel
imbécile
j'étais,
j'ai
sifflé
La
Cucaracha
là-bas
For
the
price
of
a
muffin
Pour
le
prix
d'un
muffin
Yugué
a
lo
Cheyenne,
man,
tal
cual
(¡yi-ja-ja!)
J'ai
joué
au
Cheyenne,
mec,
exactement
(¡yi-ja-ja!)
Y
por
todo
el
puto
ruido
Et
pour
tout
le
putain
de
bruit
Ese
del
futuro
allí
también
(¡yi-ja-ja-ja!)
Celui
du
futur
est
là
aussi
(¡yi-ja-ja-ja!)
Leen
el
evangelio,
según
Hitler
Ils
lisent
l'évangile
selon
Hitler
A
la
hora
de
almorzar
y
yo
allí
(¡yi-ja-ja-ja!)
Au
moment
de
déjeuner
et
moi
là-bas
(¡yi-ja-ja-ja!)
Pensando
en
vos
siempre
En
pensant
toujours
à
toi
Pensando
en
vos
siempre
En
pensant
toujours
à
toi
Pensando
en
vos
siempre
En
pensant
toujours
à
toi
Siempre
extrañándote
Toujours
en
train
de
te
manquer
Pensando
en
vos
siempre
(¡yi-ja-ja-ja!)
En
pensant
toujours
à
toi
(¡yi-ja-ja-ja!)
Siempre
extrañándote
Toujours
en
train
de
te
manquer
Pensando
en
vos
siempre
(¡yi-ja-ja-ja!)
En
pensant
toujours
à
toi
(¡yi-ja-ja-ja!)
Siempre
extrañándote
Toujours
en
train
de
te
manquer
Pensando
en
vos
siempre
(¡yi-ja!)
En
pensant
toujours
à
toi
(¡yi-ja!)
Siempre
extrañándote
Toujours
en
train
de
te
manquer
Rate the translation
1
Nike Es la Cultura
2 Amnesia
3 El Tesoro de los Inocentes
4 La Piba de Blockbuster
5 Tomasito Podés Oírme - Tomasito Podés Verme
6 Mi Caramel Machiato
7 La Muerte y Yo
8 Adieu! Bye Bye! Auf Wiedersehen!
9 Pabellón Séptimo (Relato de Horacio)
10 El Charro Chino
11 Canción para un Goldfish
12 Tsunami
13 To Beef Or Not To Beef
14 Ciudad Baigón
2 Amnesia
3 El Tesoro de los Inocentes
4 La Piba de Blockbuster
5 Tomasito Podés Oírme - Tomasito Podés Verme
6 Mi Caramel Machiato
7 La Muerte y Yo
8 Adieu! Bye Bye! Auf Wiedersehen!
9 Pabellón Séptimo (Relato de Horacio)
10 El Charro Chino
11 Canción para un Goldfish
12 Tsunami
13 To Beef Or Not To Beef
14 Ciudad Baigón
Attention! Feel free to leave feedback.