Lyrics and translation Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - Todos a los Botes!

Todos a los Botes!

¡Vamos! Y no se empujen, ni pisoteen
Que este temblor ya va a parar
¡No tengan miedo!

¡Todos! ¡Pronto, a los botes!
Y no se asusten, que la marea ayudará
¡Les pido que recen!

¿Quién mueve, así, los hilos en los gobiernos?
Locos de gran intensidad
Por las verdades que ocultan

Todas nuestras historias
Ya son sufrientes
Se enturbian y quedan atrás
¡Nos quieren pacientes!

Todos esos colosos, son tan golosos
Que nos sentencian a flotar
En venenos siniestros

¡Todos a los botes!

Tous dans les bateaux !

Allez ! Et ne vous poussez pas, ni ne piétinez
Ce tremblement va cesser
N’ayez pas peur !

Tous ! Vite, dans les bateaux !
Et ne vous inquiétez pas, la marée nous aidera
Je vous prie de prier !

Qui manipule ainsi les fils dans les gouvernements ?
Des fous d’une grande intensité
Pour les vérités qu’ils cachent

Toutes nos histoires
Sont déjà suffisantes
Elles se troublent et restent derrière
Ils veulent que nous soyons patients !

Tous ces colosses sont si gourmands
Qu’ils nous condamnent à flotter
Dans des poisons sinistres

Tous dans les bateaux !