Lyrics and translation Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - Un Angel para Tu Soledad (En Vivo)

Un Angel para Tu Soledad (En Vivo)

Ya sufriste cosas mejores que estas
Y vas a andar esta ruta, hoy, cuando anochezca
Tu esqueleto te trajo hasta aquí
Con un cuerpo hambriento, veloz
Y aquí, gracias a Dios, uno no cree en lo que oye

Ángel de la soledad
Y de la desolación
Preso de tu ilusión, vas a bailar
A bailar, bailar

Es tan simple así, no podés elegir
Claro que no siempre, ¿ves?, resulta bien
Atado con doble cordel, el de simular
No querés girar maniatado
Querés faulear y arremolinar, oh, no

Medís tu acrobacia y saltás, tu secreto es
"La suerte del principiante no puede fallar"

Alguna vez, quizás, se te va la mano
Y las llamas en pena invaden tu cuerpo
Y caés en manos del ángel de la soledad
Y él, gracias a Dios, tampoco cree en lo que oye

Ángel de la soledad
Y de la desolación
Preso de tu ilusión, vas a bailar
A bailar, bailar

Por mis penas, bailá

Y por tu soledad

Ангел для твоего одиночества (Концертная версия)

Ты переживала и похуже
И ты пойдёшь по этой дороге сегодня, когда стемнеет
Твой скелет привёл тебя сюда
С голодным, проворным телом
И здесь, слава Богу, никто не верит тому, что слышит

Ангел одиночества
И опустошения
Пленница своей иллюзии, ты будешь танцевать
Танцевать, танцевать

Это так просто, ты не можешь выбрать
Конечно, не всегда, видишь ли, всё складывается хорошо
С двойной верёвкой привязанный, той, что притворство
Ты не хочешь вертеться связанной
Ты хочешь схитрить и закружиться, о, нет

Ты измеряешь свою акробатику и прыгаешь, твой секрет
"Удачи новичка не может не быть"

Иногда, возможно, ты перебарщиваешь
И языки пламени заполняют твоё тело
И ты попадаешь в руки ангела одиночества
И он, слава Богу, тоже не верит в то, что слышит

Ангел одиночества
И опустошения
Пленница своей иллюзии, ты будешь танцевать
Танцевать, танцевать

За мои печали, танцуй

И за своё одиночество