Una Rata Muerta Entre los Geranios - Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado translation in German

Una Rata Muerta Entre los Geranios

Con un soplo vacío, mi boca
Es tarde en la noche y no puedo dormir
Silenciosa, mi risa está oscura
Domina mis labios, me obliga a mentir

Nieblas cubren el parque
Ponen un velo que quita vida y da ilusión

Necesito de algún paraíso
Que obligue a mi cuerpo a jugar con vos
Aunque estoy atado a tus diabluras
Sabés que estoy siempre a favor del adiós

Perros como fantasmas
Que nos rodean en la neblina al caminar

La belleza es siempre temible
Y se hace difícil poder soportar
Cuando vas de un silencio a otro
Cubriendo tus ojos con mi soledad

Nubes que son sospechas
Mientras me llegan perfumes de la tempestad
¿Las ves?

Eine tote Ratte zwischen den Geranien

Mit einem leeren Hauch, mein Mund
Es ist spät in der Nacht und ich kann nicht schlafen
Still, mein Lachen ist dunkel
Es beherrscht meine Lippen, zwingt mich zu lügen

Nebel bedecken den Park
Legen einen Schleier, der Leben nimmt und Illusion gibt

Ich brauche irgendein Paradies
Das meinen Körper zwingt, mit dir zu spielen
Obwohl ich an deine Teufeleien gebunden bin
Weißt du, dass ich immer für den Abschied bin

Hunde wie Gespenster
Die uns im Nebel beim Spazierengehen umgeben

Die Schönheit ist immer furchterregend
Und es wird schwer, sie zu ertragen
Wenn du von einer Stille zur anderen gehst
Und deine Augen mit meiner Einsamkeit bedeckst

Wolken, die Verdachtsmomente sind
Während mich Düfte des Sturms erreichen
Siehst du sie?