Lyrics and translation Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - Una Rata Muerta Entre los Geranios
Con
un
soplo
vacío,
mi
boca
Avec
un
souffle
vide,
ma
bouche
Es
tarde
en
la
noche
y
no
puedo
dormir
Il
est
tard
dans
la
nuit
et
je
ne
peux
pas
dormir
Silenciosa,
mi
risa
está
oscura
Silencieux,
mon
rire
est
sombre
Domina
mis
labios,
me
obliga
a
mentir
Il
domine
mes
lèvres,
il
me
force
à
mentir
Nieblas
cubren
el
parque
Les
brumes
couvrent
le
parc
Ponen
un
velo
que
quita
vida
y
da
ilusión
Elles
posent
un
voile
qui
ôte
la
vie
et
donne
l'illusion
Necesito
de
algún
paraíso
J'ai
besoin
d'un
paradis
Que
obligue
a
mi
cuerpo
a
jugar
con
vos
Qui
oblige
mon
corps
à
jouer
avec
toi
Aunque
estoy
atado
a
tus
diabluras
Bien
que
je
sois
lié
à
tes
diableries
Sabés
que
estoy
siempre
a
favor
del
adiós
Tu
sais
que
je
suis
toujours
pour
le
"au
revoir"
Perros
como
fantasmas
Des
chiens
comme
des
fantômes
Que
nos
rodean
en
la
neblina
al
caminar
Qui
nous
entourent
dans
la
brume
en
marchant
La
belleza
es
siempre
temible
La
beauté
est
toujours
terrible
Y
se
hace
difícil
poder
soportar
Et
il
devient
difficile
de
supporter
Cuando
vas
de
un
silencio
a
otro
Lorsque
tu
vas
d'un
silence
à
l'autre
Cubriendo
tus
ojos
con
mi
soledad
Couvrant
tes
yeux
avec
ma
solitude
Nubes
que
son
sospechas
Des
nuages
qui
sont
des
soupçons
Mientras
me
llegan
perfumes
de
la
tempestad
Alors
que
les
parfums
de
la
tempête
me
parviennent
¿Las
ves?
Tu
les
vois
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.