Veneno Paciente - Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado translation in German

Veneno Paciente

Me cansa tener gente alrededor
Si no meto un trago, llega el mal humor
Mentiras amables, veneno paciente
Y nada de lo que supimos desear

¿Desde cuándo sos tan sensible vos?
Taco alto y Chablí eran tu confesión
Y pronto empezaste a ser un recuerdo
Y nada de lo que me gusta extrañar

Los problemas saben siempre dónde estás
Con tus trucos viejos de zorra besas
Vestida de lino, de lino bonito
Y nada de lo que supiste lucir
Hasta donde sé, ya no bebo más

Geduldiges Gift

Es ermüdet mich, Leute um mich zu haben
Wenn ich keinen Drink nehme, kommt schlechte Laune auf
Freundliche Lügen, geduldiges Gift
Und nichts von dem, was wir uns einst wünschten

Seit wann bist du so empfindlich?
Hohe Absätze und Chablis waren dein Geständnis
Und bald wurdest du zu einer Erinnerung
Und nichts von dem, was ich gerne vermisse

Die Probleme wissen immer, wo du bist
Mit deinen alten Tricks küsst du wie eine Füchsin
Gekleidet in Leinen, in schönes Leinen
Und nichts von dem, was du einst zur Schau trugst
Soweit ich weiß, trinke ich nicht mehr