Y Mientras Tanto el Sol Se Muere... - Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado translation in French

Y Mientras Tanto el Sol Se Muere...

Todavía no usé mi milagro de hoy
Qué corta es la vida, mi amor
No voy a buscar más consuelos tontos, no
Si pasa algo malo, esta vez

Te voy a buscar
En la oscuridad

Yo no sé si pueda volver a encontrarte, amor
Si Dios no me quiere en tu eternidad
Sueño con que duermo, no lleno mi tumba aún
Y un poquito tarde, esta vez, se va a hacer

Y, mientras tanto, el sol se muere
Y no parece importarnos
Mientras te quiero, el sol se apaga
Y si Dios queda en nada o no existe, te amaré mucho más

Te voy a encontrar
En la oscuridad

Algún día, pronto, una de mis vidas
Va a intentar matarme y lo va a lograr
¿Cómo será andar solito, allá en la muerte?
¡Ay, mi amor!, yo sin vos, sin tu sueño

Yo no sabría echarte de menos
Soy un ladrón que robó dolor
Y si te pierdo, camino a casa
Ya te dije esto antes, linda mía

Te voy a encontrar
Te voy a buscar
Y te voy a encontrar

Te buscaré
Y te encontraré

Et pendant ce temps, le soleil meurt...

Je n'ai pas encore utilisé mon miracle d'aujourd'hui
Comme la vie est courte, mon amour
Je ne chercherai plus de consolations stupides, non
Si quelque chose de mauvais arrive, cette fois

Je vais te chercher
Dans l'obscurité

Je ne sais pas si je pourrai te retrouver, mon amour
Si Dieu ne me veut pas dans ton éternité
Je rêve que je dors, je n'ai pas encore rempli ma tombe
Et un peu tard, cette fois, ça va se faire

Et, pendant ce temps, le soleil meurt
Et ça ne semble pas nous importer
Tant que je t'aime, le soleil s'éteint
Et si Dieu n'est rien ou n'existe pas, je t'aimerai encore plus

Je vais te trouver
Dans l'obscurité

Un jour, bientôt, une de mes vies
Va essayer de me tuer et elle y parviendra
Comment sera-ce de marcher seul, là-bas, dans la mort ?
Oh, mon amour !, moi sans toi, sans ton rêve

Je ne saurais pas te manquer
Je suis un voleur qui a volé de la douleur
Et si je te perds, en chemin vers la maison
Je te l'ai déjà dit, ma belle

Je vais te trouver
Je vais te chercher
Et je vais te trouver

Je te chercherai
Et je te trouverai