Indiomar feat. GabrielRodriguezEMC & Alex Zurdo - La Pasajera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Indiomar feat. GabrielRodriguezEMC & Alex Zurdo - La Pasajera




La Pasajera
La Passagère
Solo mira a la hora que siempre ese tipo te manda un mensaje
Regarde l'heure à laquelle ce type t'envoie toujours un message
Alusivo a tu cuerpo, a tu ropa y a tu maquillaje
Faisant allusion à ton corps, à tes vêtements et à ton maquillage
Pa' engañarte te dice que con tu nombre se haría un tatuaje
Pour te tromper, il te dit qu'il se ferait un tatouage avec ton nom
Pero no te rebajes, ese carro si tiene millaje
Mais ne te rabaisse pas, cette voiture a beaucoup de kilométrage
Ve y chequea su texto, no importa si te dice que te ama
Va voir son texte, peu importe s'il te dit qu'il t'aime
Mira bien el contexto, el destino siempre es una cama
Regarde bien le contexte, la destination est toujours un lit
El no quiere una dama o relaciones duraderas
Il ne veut pas d'une femme ou d'une relation durable
Solo quiere más fama y anotarse otra pasajera
Il veut juste plus de gloire et inscrire une autre passagère
Placeres que vienen, placeres que van
Les plaisirs viennent, les plaisirs vont
Lo que fácil viene, fácil se te va
Ce qui vient facilement, te quitte facilement
Lo que no conviene siempre esta de más
Ce qui ne convient pas est toujours superflu
No te desenfrenes, pa' él eres solo una más
Ne te déchaîne pas, pour lui tu es juste une de plus
Pa' él eres solo una más, pa' él eres solo una más
Pour lui tu es juste une de plus, pour lui tu es juste une de plus
No te desenfrenes, pa' él eres solo una más
Ne te déchaîne pas, pour lui tu es juste une de plus
Pa' él eres solo una más, pa' el eres solo una más
Pour lui tu es juste une de plus, pour lui tu es juste une de plus
No te desenfrenes, pa' él eres solo una más
Ne te déchaîne pas, pour lui tu es juste une de plus
-A Él Eres Solo Una Más,
-Pour lui tu es juste une de plus,
Para Dios Lo Eres Todo,
Pour Dieu tu es tout,
No Hay Ni Que Profundizar,
Il n'y a même pas besoin d'approfondir,
Vas A Ver Que Vale Má' Que Él Oro,
Tu verras que tu vaux plus que l'or,
Que Los Diamantes Que Tiene En Él Cuello,
Que les diamants qu'il a au cou,
No Te Engañe Por Esto Y Aquello,
Ne te laisse pas tromper par ça et par là,
Si Fueramo' De Pares Y Entre Bello'
Si nous étions des pairs et parmi les beaux,
Pero Por Dentro Ni Hablemos De Ello,
Mais à l'intérieur, n'en parlons même pas,
Yo Quizá Sepa Conducir,
Je sais peut-être conduire,
No Para Ser Pasajera,
Pas pour être une passagère,
No Dejes Que Te Habla Así,
Ne le laisse pas te parler comme ça,
Que Tu No Eres Cualquiera,
Car tu n'es pas n'importe qui,
No.!
Non !
Si Tu Te Ama Como Él No Te Ama Na',
S'il t'aime comme il ne t'aime pas du tout,
Él Se Enfoca En Lo De Afuera Y No Mira Mana',
Il se concentre sur l'extérieur et ne regarde pas l'intérieur,
Tu Eres Un Tesoro Que No Cualquiera Hallara,
Tu es un trésor que personne ne trouverait,
Miralo A Él Mirate A Ti,
Regarde-le, regarde-toi,
Chica.!
Fille !
Tu Mereces Ma'.
Tu mérites mieux.
Placeres Que Vienen,
Les plaisirs viennent,
Placeres Se Van,
Les plaisirs s'en vont,
Lo Que Fácil Viene,
Ce qui vient facilement,
Fácil Se Te Va,
Te quitte facilement,
Lo Que No Conviene,
Ce qui ne convient pas,
Siempre Esta De Más,
Est toujours superflu,
No Te Desenfrenes,
Ne te déchaîne pas,
Para Él Eres Solo Una Más...
Pour lui tu es juste une de plus...
(Para Él Eres Solo Una Más)//
(Pour lui tu es juste une de plus)//
No Te Desenfrenes,
Ne te déchaîne pas,
Para Él Eres Solo Una Más...
Pour lui tu es juste une de plus...
(Para Él Eres Solo Una Más)//
(Pour lui tu es juste une de plus)//
No Te Desenfrenes, Para Él Eres Solo Una Más...
Ne te déchaîne pas, pour lui tu es juste une de plus...
-No Guardes Su Numero,
-Ne garde pas son numéro,
Guarda Tu Corazón,
Garde ton cœur,
Dise Que Tu Le Importas,
Il te dit qu'il se soucie de toi,
Pero No Quiere Relación,
Mais il ne veut pas de relation,
Por Él Momento,
Pour le moment,
Pero Todo Es Un Cuento,
Mais tout est un conte,
Solo Quiere Que Seas La Pasajera,
Il veut juste que tu sois la passagère,
La Que Siempre Se Le Sienta A Lado De Su Asiento,
Celle qui est toujours assise à côté de son siège,
A Dios Nadie Lo Remplaza Y Menos Así De Fácil,
Dieu ne se remplace pas, et encore moins aussi facilement,
Pues Es Él Quien Te Abraza,
Car c'est lui qui t'embrasse,
Cuando Él Camino Se Pone Difícil,
Quand le chemin devient difficile,
Se Que Te Han Dicho Que Él Corazón Nadie Lo Controla,
Je sais qu'on t'a dit que personne ne contrôle son cœur,
Dios Es Quien Tiene Él Control,
Dieu est celui qui a le contrôle,
Nunca Te Sientas Sola...
Ne te sens jamais seule...
Placeres Que Vienen,
Les plaisirs viennent,
Placeres Que Se Van,
Les plaisirs s'en vont,
Lo Que Fácil Se Viene,
Ce qui vient facilement,
Fácil Se Te Va,
Te quitte facilement,
Lo Que No Conviene Siempre Esta De Más,
Ce qui ne convient pas est toujours superflu,
No Te Desenfrenes,
Ne te déchaîne pas,
Para Él Eres Solo Una Más.
Pour lui tu es juste une de plus.
(Para Él Eres Solo Una Más)//
(Pour lui tu es juste une de plus)//
No Te Desenfrenes,
Ne te déchaîne pas,
Para Él Eres Solo Una Más.
Pour lui tu es juste une de plus.
(Para Él Eres Solo Una Más)//
(Pour lui tu es juste une de plus)//
No Te Desenfrenes,
Ne te déchaîne pas,
Para Él Eres Solo Una Más...
Pour lui tu es juste une de plus...
No Seas Otra Pasajera Más,
Ne sois pas une autre passagère de plus,
Que Se Monta En Los Placeres De La Vida,
Qui monte dans les plaisirs de la vie,
Él Que Viene Por Algo,
Celui qui vient pour quelque chose,
Cuando Lo Obtiene Se Va,
Quand il l'obtient, il s'en va,
. Así Que Aprende A Guardar Tu Corazón...
... Alors apprends à garder ton cœur...
... Porque De Él Maná La Vida...
... Parce que de lui vient la vie...
Gabriel EMC,
Gabriel EMC,
Indiomar
Indiomar
Alex Zurdo,
Alex Zurdo,
De La A La Z,
De A à Z,
Dalte Troni.!
Donne-moi du tonnerre !
Peter,
Pierre,
¿Quien Contra Nosotros.?
Qui contre nous ?
END...
FIN...





Writer(s): DAVID SANTISTEBAN MARCOS, LUIS RICARDO RIVERA MORA


Attention! Feel free to leave feedback.