Indira - Dieu Soit Loué - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Indira - Dieu Soit Loué




Dieu Soit Loué
Praised Be God
Indira ah-ah-ah-ah
Indira ah-ah-ah-ah
Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort
When I walk in the valley of the shadow of death
Je ne crains aucun mal, je ne crains pas le diable
I fear no evil, I fear not the devil
Au contraire j'ai la foi
On the contrary, I have faith
Car à Dieu appartient mon âme
For to God belongs my soul
Appartient mon âme
Belongs my soul
Ils vont te mettre la pression
They're going to put pressure on you
Sache que c'est qu'une fiction
Know that it's just fiction
Je poursuis mes ambitions
I pursue my ambitions
J'analyse l'horizon
I analyze the horizon
Souvent j'ai perdu la raison
Often I have lost my mind
J'en ai tiré une leçon
I learned a lesson from it
Tout en restant focus sur ma vision et je chante
All while staying focused on my vision and I sing
Dieu soit loué eh eh
Praised be God eh eh
Dieu soit loué eh eh
Praised be God eh eh
Parce qu'il protège la famille
Because he protects the family
Pour le bonheur dans la vie
For the happiness in life
Dieu soit loué eh eh
Praised be God eh eh
Dieu soit loué eh eh
Praised be God eh eh
Ma vie est un témoignage
My life is a testimony
Grâce à lui je suis en vie
Thanks to him I am alive
Le monde aujourd'hui va mal
The world is bad today
Je me laisse pas tenter
I don't let myself be tempted
Je pris le Seigneur
I prayed to the Lord
Je m'imprègne de sa bonté
I am imbued with his goodness
Les malheurs sont de passages
Misfortunes are temporary
Le bonheur pour l'éternité
Happiness for eternity
Quoi que je traverse
Whatever I'm going through
Dieu ne m'a pas oublié
God has not forgotten me
Les faibles dit amen (amen)
The weak say amen (amen)
La voisine dit amen (amen)
The neighbor says amen (amen)
Mon frère dit amen (amen)
My brother says amen (amen)
Ma sœur dit amen (amen)
My sister says amen (amen)
Jésus est ma force (force)
Jesus is my strength (strength)
Pour moi il fut sacrifié
He was sacrificed for me
Jésus pour la vie, alors vient chanter eeeh
Jesus for life, so come and sing eeeh
Dieu soit loué eh eh
Praised be God eh eh
Dieu soit loué eh eh
Praised be God eh eh
Parce qu'il protège la famille
Because he protects the family
Pour le bonheur dans la vie
For the happiness in life
Dieu soit loué eh eh
Praised be God eh eh
Dieu soit loué eh eh
Praised be God eh eh
Ma vie est un témoignage
My life is a testimony
Grâce à lui je suis en vie
Thanks to him I am alive
Dieu soit loué
Praised be God
Loué eh, loué
Praised eh, praised
Dieu soit
Praised be





Writer(s): Indira Baboke


Attention! Feel free to leave feedback.