Lyrics and translation Indira - 2 Ludjaka

2 Ludjaka

Ko dva luđaka prenoćimo
Iz brzog vlaka iskočimo

Sve je novo sve je isto
I bez tvoga imena
A u srcu sve je čisto
Mjenjam se iz korjena

Opet sama opet svoja
Sada nema predaje
Više nisam ta budala
što za tobom luduje

Reci da li spavaš
Mirno ove noći
Hoću da se noćas
Gledam u oči

Možeš ti bez mene
Mogu ja bez tebe
Laži me bolje ćeš proći
Kada sve je moguće

Ko dva luđaka prenoćimo,
Iz brzog vlaka iskočimo
Još jednu noć ti garantiram
Ne znam zašto opet s tobom
Tako riskiram

Ko dva luđaka prenoćimo,
Iz brzog vlaka iskočimo
Još jednu noć ti garantiram
Ne znam zašto opet s tobom
Tako riskiram

Molim te nemoj me zvati
Kad padnu te zvijezde
I rodi se novi dan
Imamo puteve iste
I ne moram biti tu
Da bih ti bio drag

Znam da dobro to pamtiš
Ni jedna druga nije ti do koljena
Za ovu večer je kriva tekila
I to što si mi nekad bila voljena

Reci da li spavaš
Mirno ove noći
Hoću da se noćas
Gledam u oči

Možeš ti bez mene
Mogu ja bez tebe
Laži me bolje ćeš proći
Kada sve je moguće

Ko dva luđaka prenoćimo,
Iz brzog vlaka iskočimo
Još jednu noć ti garantiram
Ne znam zašto opet s tobom
Tako riskiram

Reci da li spavaš
Mirno ove noći
Hoću da se noćas
Gledam u oči

Možeš ti bez mene
Mogu ja bez tebe
Laži me bolje ćeš proći
Kada sve je moguće

Ko dva luđaka prenoćimo,
Iz brzog vlaka iskočimo
Još jednu noć ti garantiram
Ne znam zašto opet s tobom
Tako riskiram

2 Безумца

Как два безумца мы коротаем ночь,
Из скорого поезда выпрыгиваем прочь.

Всё ново, всё так же,
И без твоего имени,
А в сердце всё чисто,
Меняюсь я до корней.

Снова одна, снова сама,
Теперь нет места сдаче,
Я больше не та дура,
Что по тебе безумствует.

Скажи, ты спишь ли,
Спокойно этой ночью?
Хочу я этой ночью
Взглянуть тебе в глаза.

Можешь ты без меня,
Могу и я без тебя,
Лги мне, лучше пройдет,
Когда всё возможно.

Как два безумца мы коротаем ночь,
Из скорого поезда выпрыгиваем прочь.
Еще одну ночь тебе гарантирую,
Не знаю, зачем опять с тобой
Так рискую.

Как два безумца мы коротаем ночь,
Из скорого поезда выпрыгиваем прочь.
Еще одну ночь тебе гарантирую,
Не знаю, зачем опять с тобой
Так рискую.

Прошу тебя, не звони мне,
Когда упадут эти звезды,
И родится новый день.
У нас пути одни,
И не нужно мне быть рядом,
Чтобы быть тебе дорогим.

Знаю, ты это хорошо помнишь,
Ни одна другая тебе и до колена не годится.
В этой ночи виновата текила,
И то, что ты когда-то была моей любимой.

Скажи, ты спишь ли,
Спокойно этой ночью?
Хочу я этой ночью
Взглянуть тебе в глаза.

Можешь ты без меня,
Могу и я без тебя,
Лги мне, лучше пройдет,
Когда всё возможно.

Как два безумца мы коротаем ночь,
Из скорого поезда выпрыгиваем прочь.
Еще одну ночь тебе гарантирую,
Не знаю, зачем опять с тобой
Так рискую.

Скажи, ты спишь ли,
Спокойно этой ночью?
Хочу я этой ночью
Взглянуть тебе в глаза.

Можешь ты без меня,
Могу и я без тебя,
Лги мне, лучше пройдет,
Когда всё возможно.

Как два безумца мы коротаем ночь,
Из скорого поезда выпрыгиваем прочь.
Еще одну ночь тебе гарантирую,
Не знаю, зачем опять с тобой
Так рискую.