Lyrics and translation Indira Radic - Poslednji Uzdisaj

Poslednji Uzdisaj

I veceras gori moja lomaca
I opet te voli tvoja ludaca
Kazu mi ma hajde dobro je
Tako bolje je za oboje
A ja cutim dok mi
Dusa vice upomoc
I mene je ova tuga ubila
Ne dolazim sebi od tog bunila
Svaka kost u telu boli me
Ne treba da drugi voli me
Boga molim samo da
Prezivim ovu noc
I svako u svome krevetu
I u svojoj tami
Evo ne spavam noc devetu
Od kada smo sami
Pred ocima samo osmeh taj
Tugo, nismo mi bili za kraj
Nema me bez tebe dobro znaj
I svako u svome krevetu
I u svojoj tami
Evo ne spavam noc devetu
Od kada smo sami
Pred ocima samo osmeh taj
Tugo, nismo mi bili za kraj
Nema me bez tebe
Bices poslednji moj uzdisaj
A mene je ova ljubav ubila
Svog dzelata ko Boga sam ljubila
Boli kad te zivot prevari
Kada ti i srce krvari
A ja cutim dok mi dusa vice upomoc

Dernier Souffle

Et ce soir, mon feu brûle encore
Et je t'aime toujours, mon fou
Ils me disent, allez, c'est bon
C'est mieux comme ça pour nous deux
Et je me tais alors que
Mon âme crie à l'aide
Cette tristesse m'a tuée
Je ne me remets pas de ce délire
Chaque os de mon corps me fait mal
Je n'ai pas besoin que les autres m'aiment
Je prie Dieu seulement de
Survivre à cette nuit
Et chacun dans son lit
Et dans ses ténèbres
Voilà, je ne dors pas depuis neuf nuits
Depuis que nous sommes seuls
Seul ton sourire devant mes yeux
Tristesse, nous n'étions pas faits pour la fin
Je ne suis plus moi sans toi, sache-le bien
Et chacun dans son lit
Et dans ses ténèbres
Voilà, je ne dors pas depuis neuf nuits
Depuis que nous sommes seuls
Seul ton sourire devant mes yeux
Tristesse, nous n'étions pas faits pour la fin
Je ne suis plus moi
Tu seras mon dernier souffle
Et cet amour m'a tuée
J'ai aimé mon bourreau comme Dieu
Ça fait mal quand la vie te trompe
Quand ton cœur saigne aussi
Et je me tais alors que mon âme crie à l'aide