Pozelela - Indira Radic translation in Russian

Pozelela

Tužan krevet moj, ovaj hladan znoj
Od tuge i plača sam pobelela
I nije me strah što ne vidim dan
Priznaću ti da sam te poželela
Zalivam ja to cveće uvelo
Gledam moju dugu boje pepela
Davno sam ti ja opekla se sva
Priznaću ti da sam te poželela

Obe ruke mi bile u vatri
Srce, naravno, prekasno shvati
Tebi dala zadnju kap krvi
Za mene poslednji i prvi
A ja večno druga ti bila
Ono kamen, a ti mislis svila
Iako srce nije mi celo
Opet te poželelo

Ma, k'o da mi da jedno parče sna
Odavno sam samoj sebi presela
Pored oka dva da ne vidim ja
Priznaću ti da sam te poželela

Obe ruke mi bile u vatri
Srce, naravno, prekasno shvati
Tebi dala zadnju kap krvi
Za mene poslednji i prvi
A ja večno druga ti bila
Ono kamen, a ti misliš svila
Iako srce nije mi celo
(Opet te poželelo)

Obe ruke mi bile u vatri
Srce, naravno, prekasno shvati
Tebi dala zadnju kap krvi
Za mene poslednji i prvi
A ja večno druga ti bila
Ono kamen, a ti misliš svila
Iako srce nije mi celo
Opet te poželelo

Захотела тебя

Печальна постель моя, этот холодный пот
От горя и плача я стала белой
И мне не страшно, что не вижу дня
Признаюсь, что я тебя захотела
Поливаю я цветы увядшие
Смотрю на радугу мою пепельных тонов
Давно сгорела я вся без остатка
Признаюсь, что я тебя захотела

Обе руки мои были в огне
Сердце, конечно, поняло слишком поздно
Тебе отдала последнюю каплю крови
Для меня ты и последний, и первый
А я вечно второй для тебя была
То камень, а ты думаешь - шёлк
Хотя сердце моё не цело
Снова тебя захотело

Как будто дай мне хоть кусочек сна
Давно уже себе самой я чужая
Чтобы два у глаза не видела я
Признаюсь, что я тебя захотела

Обе руки мои были в огне
Сердце, конечно, поняло слишком поздно
Тебе отдала последнюю каплю крови
Для меня ты и последний, и первый
А я вечно второй для тебя была
То камень, а ты думаешь - шёлк
Хотя сердце моё не цело
(Снова тебя захотело)

Обе руки мои были в огне
Сердце, конечно, поняло слишком поздно
Тебе отдала последнюю каплю крови
Для меня ты и последний, и первый
А я вечно второй для тебя была
То камень, а ты думаешь - шёлк
Хотя сердце моё не цело
Снова тебя захотело