Lyrics and translation Indira Radic - Preko, Preko

Preko, Preko

Ostavila pamet glavu
Pa ne zna za sebe
A i ja cu tebe
Pozelela zuta dunja
Da se grani vrati
Pomislila malo sluda
Da ce vreme stati
Pozelela bela ruza
Da nikad ne vene
A i ti ces mene
Ref.
Preko, preko odlazim daleko
Mene ceka, ceka drugi neko
Preko, preko odlazim daleko
Zivota mi moga idem za drugoga
Ostavilo jutro zoru
Mesecina noci
Mladozenja svoju mladu
Pa joj nece doci
Ostavila pamet glavu
Pa ne zna za sebe
A i ja cu tebe
Pozelela kukavica
Da obidje gnezda
Pozelela lastavica
Da leti do zvezda
Pozelela bela ruza
Da nikad ne vene
A i ti ces mene
Ref. 2x

Over Over

I left my mind behind
So it doesn't realize
That I would pursue you too
My love, my yellow quince
To return to its branches
I have given it a few moments
Of reflection, in vain
My love, my white rose
To never wilt
And you will pursue me too
Chorus
Over over, I'm leaving far away
Someone else is waiting for me
Over over, I'm leaving far away
I will leave for someone else
The morning abandoned the dawn
The moonlight abandoned the night
The groom abandoned his young bride
And he won't return to her
I left my mind behind
So it doesn't realize
That I would pursue you too
My love, my cuckoo
To visit each of its nests
My love, my swallow
To fly to the stars
My love, my white rose
To never wilt
And you will pursue me too
Chorus 2x