Lyrics and translation Indira Radic - Zivim da zivim

Zivim da zivim

Ne znam sto sam plakala zbog tebe
Do ivice ponora sam dosla
Kad me je uz drugove i vino
Tuga za jedno vece prosla
Ref
Zivim da zivim ako prezivim
Da te zaboravim do jutra
Na mome licu sijace sunce
I kada je nevreme unutra
Ne znam sto sam bila tako luda
Da zbog tebe padnem u samocu
Da mi budes jedini na svetu
Kada mogu imati kog hocu
Ref
Zivim da zivim ako prezivim
Da te zaboravim do jutra
Na mome licu sijace sunce
I kada je nevreme unutra
Zivim da zivim ako prezivim
Da te zaboravim do jutra
Na mome licu sijace sunce
I kada je nevreme unutra
Ne znam sto sam bila tako slepa
Da ne vidim da me nisi vredan
Da pozelim zbog tebe da umrem
A zivot je ipak samo jedan
Ref
Zivim da zivim ako prezivim
Da te zaboravim do jutra
Na mome licu sijace sunce
I kada je nevreme unutra
Zivim da zivim ako prezivim
Da te zaboravim do jutra
Na mome licu sijace sunce
I kada je nevreme unutra
I meni krenuce na bolje
Svaka ce ruza da mi cveta
Za ljubav opet imam volje
Sa drugim cu stici na kraj sveta
Ref
Zivim da zivim ako prezivim
Da te zaboravim do jutra
Na mome licu sijace sunce
I kada je nevreme unutra
Zivim da zivim ako prezivim
Da te zaboravim do jutra
Na mome licu sijace sunce
I kada je nevreme unutra

Je vis pour vivre

Je ne sais pas pourquoi j'ai pleuré à cause de toi
J'ai atteint le bord du gouffre
Quand j'étais avec mes amis et le vin
La tristesse a passé pour une soirée
Refrain
Je vis pour vivre si je survis
Pour t'oublier jusqu'au matin
Le soleil brillera sur mon visage
Même quand il y a du mauvais temps à l'intérieur
Je ne sais pas pourquoi j'étais si folle
Pour tomber dans la solitude à cause de toi
Pour que tu sois le seul au monde pour moi
Alors que je peux avoir qui je veux
Refrain
Je vis pour vivre si je survis
Pour t'oublier jusqu'au matin
Le soleil brillera sur mon visage
Même quand il y a du mauvais temps à l'intérieur
Je vis pour vivre si je survis
Pour t'oublier jusqu'au matin
Le soleil brillera sur mon visage
Même quand il y a du mauvais temps à l'intérieur
Je ne sais pas pourquoi j'étais si aveugle
Pour ne pas voir que tu ne me valais pas
Pour vouloir mourir à cause de toi
Et la vie n'est qu'une seule après tout
Refrain
Je vis pour vivre si je survis
Pour t'oublier jusqu'au matin
Le soleil brillera sur mon visage
Même quand il y a du mauvais temps à l'intérieur
Je vis pour vivre si je survis
Pour t'oublier jusqu'au matin
Le soleil brillera sur mon visage
Même quand il y a du mauvais temps à l'intérieur
Et tout ira mieux pour moi
Chaque rose fleurira pour moi
J'ai à nouveau envie d'amour
J'irai au bout du monde avec un autre
Refrain
Je vis pour vivre si je survis
Pour t'oublier jusqu'au matin
Le soleil brillera sur mon visage
Même quand il y a du mauvais temps à l'intérieur
Je vis pour vivre si je survis
Pour t'oublier jusqu'au matin
Le soleil brillera sur mon visage
Même quand il y a du mauvais temps à l'intérieur