Lyrics and translation Indochine - 3 nuits par semaine

C'est dans la nuit de Rebecca
Que la légende partira
Et aujourd'hui pour une troisième fois
Elle décidait de sa première fois
C'est avec lui qu'elle le voulait
Qu'elle désirait à ce qu'il l'aimait
Et puis avec cet homme qui rit
Celui pour qui elle a choisi
Et dans la chambre au pied du fleuve
La ville endormie les laisse tout seuls
Et sous la chaleur et sans un bruit
Ils rattraperont toute la nuit, la nuit
La nuit

Mais trois nuits par semaine
C'est sa peau contre ma peau et je suis avec elle
Mais trois nuits par semaine mon dieu, qu'elle est belle

À bout de souffle comme une sirène
Elle voit son corps qui se réveille
Elle arrachait tous ses vêtements
Par quelques gestes élégants
Il posa ses mains sûr, elle a rougi
Il a tout voulu et on l'a puni
Elle caressa en douceur
Comme pour oublier sa douleur
Et il l'a prise dans ses bras
Car elle avait un peu froid
À cet instant et à chaque fois
Elle voudra le revoir au moins trois nuits, trois nuits
Trois nuits

Mais trois nuits par semaine
C'est sa peau contre ma peau et je suis avec elle
Et trois nuits par semaine, mais mon dieu qu'elle est belle
Mais trois nuits par semaine
C'est son corps contre mon corps, c'est nos corps qui s'enchaînent
Mais trois nuits par semaine, mais mon dieu qu'elle est belle

C'est dans la nuit de Rebecca
Que la légende partira
À cet instant et à chaque fois
Elle voudra le revoir au moins trois nuits
À cet instant et à chaque fois
Ils se donnèrent rendez-vous trois nuits, trois nuits

Mais trois nuits par semaine
C'est sa peau contre ma peau et je suis avec elle
Et trois nuits par semaine, mais mon dieu qu'elle est belle
Mais trois nuits par semaine
C'est son corps contre mon corps, c'est nos corps qui s'enchaînent
Mais trois nuits par semaine, mais mon dieu qu'elle est belle

Это в ночь Ребекки
Что легенда уйдет
И сегодня в третий раз
Она решала свой первый раз
Именно с ним она этого хотела
Что она желала, чтобы он любил ее
А потом с этим смеющимся мужчиной
Тот, кого она выбрала
И в комнате у подножия реки
Спящий город оставляет их одних
И в жару, и без шума
Они будут догонять всю ночь, всю ночь.
Ночью

Но три ночи в неделю
Это ее кожа против моей кожи, и я с ней.
Но три ночи в неделю, Боже мой, какая она красивая

Затаив дыхание, как русалка
Она видит, как просыпается ее тело
Она сорвала с себя всю одежду.
Несколькими элегантными жестами
Он уверенно положил ей руки, она покраснела
Он хотел всего, и мы наказали его
Она нежно погладила
Словно забыв о своей боли.
И он обнял ее.
Потому что ей было немного холодно
В этот момент и каждый раз
Она захочет увидеть его снова, по крайней мере, три ночи, три ночи
Три ночи

Но три ночи в неделю
Это ее кожа против моей кожи, и я с ней.
И три ночи в неделю, но, боже мой, какая она красивая
Но три ночи в неделю
Это его тело против моего тела, это наши тела сливаются воедино.
Но три ночи в неделю, но, боже мой, она прекрасна

Это в ночь Ребекки
Что легенда уйдет
В этот момент и каждый раз
Она захочет увидеть его еще хотя бы три ночи.
В этот момент и каждый раз
Они назначили друг другу встречу три ночи, три ночи

Но три ночи в неделю
Это ее кожа против моей кожи, и я с ней.
И три ночи в неделю, но, боже мой, какая она красивая
Но три ночи в неделю
Это его тело против моего тела, это наши тела сливаются воедино.
Но три ночи в неделю, но, боже мой, она прекрасна