Lyrics and translation Indochine - Adora

Adora

Là
Je réalise
Que tu me fais mal
Mais que j'aime ça
Moi, j'idéalise
Quand tu me fais mal
Mais que j'adore ça

Quand on s'approche de moi je suis
De moins en moins tranquille
Il semblerait que mon fiancé soit une fille
J'aimerais bien te
Raser les cheveux
Voir l'allure que ça te fait
Tes parents
Auront peur de moi
Enlève-toi

Toi
Tu m'apprendras
Que mon heure est grave
Je ne te quitterai jamais

Je reste en vie et je réussis à grandir et à sourire
Ça fait quand même un mal de chien d'être bien

Dis-moi
Est-ce que tu voudras
Encore
Te pencher sur moi
Dis-moi
Est-ce que tu sauras
Encore
Te coucher sur moi

Обожаю

Вот,
я понимаю,
что ты делаешь мне больно,
но мне это нравится.
Я идеализирую,
когда ты причиняешь мне боль,
и я обожаю это.

Когда ты приближаешься ко мне, я становлюсь
все менее и менее спокойным.
Кажется, моя невеста — это девушка.
Я хотел бы
обрить тебе голову,
посмотреть, как ты будешь выглядеть.
Твои родители
будут бояться меня.
Уйди.

Ты
научишь меня,
что мой час пробил.
Я никогда тебя не покину.

Я остаюсь в живых и мне удается расти и улыбаться.
Черт возьми, как же больно быть счастливым.

Скажи мне,
захочешь ли ты
еще
склониться надо мной?
Скажи мне,
сможешь ли ты
еще
лечь со мной?