Alice & June (Version album) - Indochine translation in German

Alice & June (Version album)

Et un, deux, trois
Alice est née au pays des cauchemars
Je voudrais juste la rassurer
Et un, deux, trois
Alice est tombée dans un trou noir
Je pourrais peut-être la sauver
Mais qu'est ce qu'on a fait demain
Je n'me rappelle de rien
Il y a beaucoup trop de monde autour de moi
Alice ne te retourne pas

Et un, deux, trois
Alice est née dans un endroit
Un endroit qu'il ne fallait pas
Et un, deux, trois
Alice au pays des étoiles
Il était une fois quelqu'un comme moi
Et si tu me bois
Je crois que tu grandiras

Et un, deux, trois
Jésus-Christ est tellement mort pour rien
J'espère que tout ira bien

Mais c'est qu'ici il n'y a plus de place
Pour qu'elle puisse grandir davantage
Elle n'avait juste qu'un ennui
C'est de comprendre les jours de pluie
Mais je suis là

Et un, deux, trois
Alice est née au pays des cauchemars
Je voudrais juste la rassurer
Et un, deux, trois
Alice est tombée dans un trou noir
Je pourrais peut-être la sauver

Alice & June (Albumversion)

Und eins, zwei, drei
Alice wurde im Land der Albträume geboren
Ich möchte sie nur beruhigen
Und eins, zwei, drei
Alice ist in ein schwarzes Loch gefallen
Ich könnte sie vielleicht retten
Aber was haben wir morgen gemacht?
Ich erinnere mich an nichts
Es sind viel zu viele Leute um mich herum
Alice, dreh dich nicht um

Und eins, zwei, drei
Alice wurde an einem Ort geboren
Einem Ort, der nicht sein sollte
Und eins, zwei, drei
Alice im Land der Sterne
Es war einmal jemand wie ich
Und wenn du mich trinkst
Glaube ich, dass du wachsen wirst

Und eins, zwei, drei
Jesus Christus ist so sehr umsonst gestorben
Ich hoffe, alles wird gut gehen

Aber hier gibt es keinen Platz mehr
Damit sie weiter wachsen kann
Sie hatte nur ein Problem
Nämlich die Regentage zu verstehen
Aber ich bin da

Und eins, zwei, drei
Alice wurde im Land der Albträume geboren
Ich möchte sie nur beruhigen
Und eins, zwei, drei
Alice ist in ein schwarzes Loch gefallen
Ich könnte sie vielleicht retten